Brasile e Argentina: adotteranno il $ dal 2007

[y4k]

BUENOS AIRES, 13 December 2006 - Argentina and Brazil plan to use the U.S. dollar from middle 2007 no longer as a mediator currency for its trade exchange. The import-export-traffic between the largest Mercosur-partners is supposed to be completed then directly over the local currencies – Argentinian pesos and Brazilian actually –. The last details are supposed to be cleared in the headquarters bank conference taking place on Friday of the Mercosur-countries, is named it out of Argentinian government circle.

Secretary of Commerce Felisa Miceli (photo) and its Brazilian colleague Guido Mantega had brought in August the project into the rolling. The trade exchanges amounts to presently annual 15 billions of U.S. dollar (U$S). The direct statement in peso or actually the reduction of the transaction costs would have after expert statement as a consequence, but would have also a higher demand after the local coins as a consequence.

The headquarters banks of both countries have worked for some time already at the compensation mechanisms, that should enable the direct statement of the bilateral trade currents. Parallel in addition the responsibles prepare also the arrangement of a peso-actually-market for future-option.

http://www.argentinienaktuell.com/ne...hp?newsId=1387
http://www.ndtv.com/morenews/showmor...+meet&id=97958
http://www.moneyandmarkets.com/press...d=616&cat_id=6

[evelon]

Forse gli USA saranno felici ma non sò se è una buona scelta per loro

[junkye]

cioé spiegatemi, stanno facendo come l'euro in europa o cosa?

[-kurgan-]

forse è l'unico modo che hanno per contrastare l'inflazione.. mossa disperata, non avranno piu' molti margini di manovra sull'economia interna.

[Window Vista]

Originariamente inviato da junkye

cioé spiegatemi, stanno facendo come l'euro in europa o cosa?

Boo, non ho capito!!!

[LittleLux]

Poveri pazzi....e dire che l'Argentina ci è già passata una volta da questa via...e abbiamo visto come è andata a finire...

[Pot]

le mie capacità anglofone sono limitate.. ma capire che useranno il dollaro come valuta da una frase che dice: "da metà del 2007 il dollaro non verrà + usato come moneta per gli scambi fra i membri dell'accordo" ..
ce ne vuole

[Fradetti]

Originariamente inviato da Pot

le mie capacità anglofone sono limitate.. ma capire che useranno il dollaro come valuta da una frase che dice: "da metà del 2007 il dollaro non verrà + usato come moneta per gli scambi fra i membri dell'accordo" ..
ce ne vuole

hai ragione... complimenti a chi risponde senza manco leggere


BOCCALONI!!!!

[Pot]

Bhè.. anche chi ha aperto il 3d.. non è che sia proprio sveglissimo visto il titolo.....

[zerothehero]

[[A+R]MaVro]

Farebbero bene a rimanere ancorati al dollaro invece. Ora la moneta statunitense è debolissima e probabilmente si indebolirà ancora nei prossimi mesi, ma nel medio termine (quando la Cina sarà costretta a rivalutare il Remimbi) il dollaro è probabile che torni forte ed a quel punto non so che fine faranno le loro care monete locali.

[*sasha ITALIA*]

[danilo@12]

A me risulta, leggendo l' articolo, che i membri del Mercosur (una specie di comunita' economica degli stati sudamericani) stiano progettando di abbandonare il dollaro come valuta di scambio per i traffici commerciali all' interno dei paesi membri. Questo e' dovuto sia al timore di una svalutazione del dollaro, che negli ambienti finanziari e' vista come imminente, sia all' alto costo delle commissioni per i tassi di cambio. Propongono quindi di utilizzare direttamente le valute locali, nel caso il pesos argentino e il real brasiliano.
Non vedo come l' autore possa avere interpretato la notizia come una bizzarra, quanto improbabile, proposta di adozione del dollaro come valuta interna ai singoli stati.

[fsdfdsddijsdfsdfo]

ma non è il mercato a decidere che moneta usare?

[Fradetti]

il bello è che i boccaloni non hanno più risposto... vergogna bruciante????

[kaioh]

Originariamente inviato da junkye

cioé spiegatemi, stanno facendo come l'euro in europa o cosa?

no, vogliono solo che i pagamenti con l'estero vengano fatti in dollari e non in pesos come ora a partire non oltre la metà del 2007. .

[danilo@12]

Originariamente inviato da kaioh

no, vogliono solo che i pagamenti con l'estero vengano fatti in dollari e non in pesos come ora a partire non oltre la metà del 2007. .

Scusa, ma letteralmente la frase "Argentina and Brazil plan to use the U.S. dollar from middle 2007 no longer as a mediator currency for its trade exchange. The import-export-traffic between the largest Mercosur-partners is supposed to be completed then directly over the local currencies" io la traduco come "L' Argentina ed il Brasile stanno pianificando di non usare più il dollaro USA come valuta per gli scambi commerciali a partire dalla metà del 2007. I traffici di import-export tra i maggiori membri del Mercosur verranno presumibilmente effettuati direttamente in valuta locale."

[Pot]

Originariamente inviato da kaioh

no, vogliono solo che i pagamenti con l'estero vengano fatti in dollari e non in pesos come ora a partire non oltre la metà del 2007. .

no da quello che capsico io i pagamenti verranno fatti in pesos e non in dollari.....

[evelon]

Originariamente inviato da Pot

Bhè.. anche chi ha aperto il 3d.. non è che sia proprio sveglissimo visto il titolo.....

Avrà sbagliato traduzione.

Quasi tutti hanno risposto leggendo solo il titolo

[sider]

YaK ha visto un complotto anche qua!!