|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
03-12-2006, 12:08
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Napoli
Messaggi: 1727
|
Javadoc in due lingue?
Ciao a tutti.
Ho scritto tempo fa un applicazione Java chiamando Classi e Metodi in italiano. Anche la Javadoc l'ho scritta in italiano. Ora vorrei portare tutto in inglese.. a parte la rottura colossale di tradurmi tutti i nomi di variabile e metodi ecc. ecc. C'è un modo per mantenere la Javadoc in due lingue? (ovviamente un modo sarebbe quello di appiccicare in fondo al testo italiano, quello inglese) però vabbè magari quelli della Sun si son inventati qualche idea migliore. Grazie.
__________________
Se buttassimo in un cestino tutto ciò che in Italia non funziona cosa rimarrebbe? Il cestino. |
|
|
|
03-12-2006, 12:23
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2004
Città: Tra Verona e Mantova
Messaggi: 4553
|
Sono quasi sicuro che non sia possibile produrre una documentazione multilingua usando javadoc standard. Roba tipo scegli la lingua e via. Niente, peccato. C'è un progetto avviato da Gosling per la localizzazione della documentazione delle librerie standard ma non usa javadoc ed è tra l'altro un'applicazione web.
Insomma, solo inglese e via all'avventura. |
|
|
|
|
03-12-2006, 14:02
|
#3 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Napoli
Messaggi: 1727
|
Quote:
__________________
Se buttassimo in un cestino tutto ciò che in Italia non funziona cosa rimarrebbe? Il cestino. |
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 13:00.
