Mux Audio video Avidemux

[mayor]

Salve a tutti ho un problema con il muxing audio video :

Uso l'ultima distribuzione Ubuntu e avevo letto su questo forum che una alternativa a virtualdub su linux e' avidemux!

Ho apero il programma Add/Remove e ho trovato Avidemux.
Quando tento di installarlo mi da un errore strano :

Avidemux cannot be installed on your computer type (i386)

Either the application requires special hardware features or the vendor decided to not support your computer type.

(il pc e' quello della firma)

A questo punto ho scaricato il pacchetto . deb dal sito e l'ho installato con i privilegi del superutente cosi: (come scritto nella guida http://avidemux.org/wki/index.php?title=Install_Ubuntu)
alien -d avidemux.deb
dpkg -i avidemux.deb

Il pacchetto viene installato solo che nn compare nessuna applicazione nel menu e quando vado a eseguire il programma manualmente nella cartella /usr/local/bin/avidemux2

mi da il seguente errore:
./avidemux2: error while loading shared libraries: libsmjs.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory

Che cosa devo fare per farlo funzionare??? Grazie

[mykol]

non vorrei dire una fesseria (non ho mai usato Alien), ma mi pare che questa utility serva a trasformare i pacchetti .deb in .rpm e viceversa. Sia Debian che Ubuntu usano i .deb, per cui a cosa ti serve alien ?

[mayor]

io nn sono un grande esperto... ma l'ho letto qui http://avidemux.org/wki/index.php?title=Install_Ubuntu

nn so che fare...