Problema monitor LaCie Electron19Blue III con OSX 10.4.8

[grendinger]

Salve ragazzi.
In azienda ho, tra le altre, una postazione grafica costituita da un PM (PPC) dual G5 2,7 GHz, 4 GB RAM, ATI Radeon 9650 256MB.
Il problema è che da qualche giorno l'ambiente di lavoro è perennemente "zoommato", tanto che muovendo il mouse si sposta tutto, quindi se per dire voglio cliccare un'icona sul Dock, la barra dei menù in alto esce dall'area visibile, così all'opposto e a destra e a sinistra.
Non è limitato al Finder o ad una specifica applicazione, lo fa sempre.
Il punto è che l'ha fatto di punto in bianco, al rientro dalla pausa pranzo.
Qualcuno ha paventato che potrebbe essere un problema relativo all'unltimo aggiornamento, che potrebbe aver causato un non riconoscimento del monitor: possibile?
Cliccando sulle informazioni relative alla grafica del sistema, ottengo questo:

ATI Radeon 9650:

Modello Chipset: ATY,RV351
Tipo: Monitor
Bus: AGP
Slot: SLOT-1
VRAM (totale): 256 MB
Fornitore: ATI (0x1002)
ID dispositivo: 0x4150
ID revisione: 0x0000
Revisione ROM: 113-A58503-115
Monitor:
electr19b3:
Risoluzione: 1280 x 1024 @ 85 Hz
Profondità: Colore 32-bit
Core Image: Supportato
Monitor principale: Sì
Mirror: Spento
Online: Sì
Quartz Extreme: Supportato
Rotazione: Supportato
Monitor:
Stato: Nessun monitor collegato


E' di qualche aiuto?
Qualcuno ha idea se si può fare qualcosa e cosa?
Vi ringrazio in anticipo.

[Laertes]

premi ctrl e ruota la rotella del mouse verso di te

[grendinger]

Originariamente inviato da Laertes

premi ctrl e ruota la rotella del mouse verso di te

Ho visto che si può fare quello che dici, con l'iMac, dove uso il Mighty Mouse, ma il PM con il monitor in questione ha il "vecchio" mouse monotasto, quello trasparente.
Poi fai conto che ogni tanto, tipo 1 su 100, decide di tornare a funzionare correttamente, salvo magari il giorno dopo rifare lo "scherzo"...