Pubblicità in inglese..

[frussi]

mi è venuto un dubbio che non riesco a togliere nemmeno con il vocabolario..spero di nn diventare scema..
Come cavolo si dice pubblicità in inglese?
Cioè a quanto ho capito ci sono due modi:
advertising che indica la pubblicità in generale,
advertisment che indica invece il messaggio pubblicitario in sè..
giusto?
Tnx

[Sehelaquiel]

advertising e' un verbo

advertisement e' giusto, come spot e ad

[Dark Jack]

Commercial

[frussi]

Originariamente inviato da Sehelaquiel

advertising e' un verbo

advertisement e' giusto, come spot e ad

ma è anche un nome advertising..


ora vi spiego,
devo scrivere la tesi sulla lingua della pubblicità in Russia e alla prof è venuta la brillante idea di fare anche un pò di etimologia, non solo della parola in russo ma anche in ita, fra e ingl...ma se non capisco prima qual è la parola giusta in ingl...

[Wilcomir]

advertising non è un verbo, o meglio, se lo cerchi sul dizionario è un sostantivo. to advertise, fare pubblicità, è un verbo, ed ha anche la forma al present continuos.

dal garzanti:
pubblicità s.f. 1 publicity: odio la pubblicità e cerco di evitarla, I hate publicity and try to avoid it; dare pubblicità a un'iniziativa, to publicize an initiative // cercherò di fare pubblicità al tuo libro, I shall try to make your book known // sta' zitto, non far pubblicità!, keep quiet about it, don't publicize it! (o don't broadcast it!) 2 (propaganda commerciale) advertising: pubblicità informativa, informative advertising; pubblicità luminosa, luminous signs; pubblicità per corrispondenza, mailing (o mail advertising); pubblicità sensazionalistica, hype; pubblicità subliminale, subliminal advertising; pubblicità radio-televisiva, commercials (o radio and television advertising); pubblicità a mezzo affissione, poster advertising; pubblicità sulla stampa, newspaper advertising; piccola pubblicità, small advertisements (o fam. small ads); agente di pubblicità, advertising agent; (al servisio di una personalità) publicity agent; agenzia di pubblicità, advertising agency; esperto in pubblicità, advertising expert, (amer.) adman; direttore della pubblicità, advertising manager; spese di pubblicità, advertising costs (o expenses); ufficio di pubblicità, advertising office; fare pubblicità a un prodotto, to advertize a product; fare pubblicità a un film, to publicize a film; ottenere molta pubblicità, to get a lot of publicity // farsi pubblicità, to publicize oneself // la pubblicità è l'anima del commercio, advertising is the very soul of trade // essere condizionati dalla pubblicità, to be conditioned by