PDF: due pagine per foglio.

[rayman2]

Avendo un problema con la stampa di due pagine per foglio (che mi è utilissima per gli appunti universitari) come descritto in questo thread ho sempre aggirato la problematica grazie a stampanti virtuali come cute pdf writer o, più di recente, PDFCreator che mi permettono di creare un file pdf con due pagine per foglio che posso poi stampare su carta. Ho trovato però in questi giorni un documento che mi fa impazzire. Seguendo la solita procedura con entrambe le stampanti virtuali (peraltro interfacce del medesimo programma ghostscript quindi l'errore era preventivabile) quasi tutti i simboli matematici vengono cambiati in altri simboli.
Il link di uno dei documenti in questione è questo. vedendolo brevemente ho notato che è stato creato con un mac infatti le proprietà del documento mi dicono che il software usato è Quartz PDF che, secondo il sito http://www.prepressure.com/pdf/info/MacOSX.htm, non è molto completa come implementazione di PDF il che spiegherebbe i problemi nella stampa che di solito altri documenti non mi danno.
Vorrei sapere se sapete come risolvere questo problema o se avete qualche suggerimento da darmi in proposito.
Un'idea sarebbe forse quella di estrarre tutte le pagine dal pdf come immagini e stamparle nell'ordine corretto due per pagina. Soluzione un po' sporca e tra l'altro non saprei con che software catturare le immagini (so che Adobe Acrobat Professional può farlo ma non intendo comprarlo) ma che al limite mi andrebbe bene.
Grazie.