Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Off Topic > Discussioni Off Topic > La Piazzetta (forum chiuso)

Recensione DJI Mini 5 Pro: il drone C0 ultra-leggero con sensore da 1 pollice
Recensione DJI Mini 5 Pro: il drone C0 ultra-leggero con sensore da 1 pollice
DJI Mini 5 Pro porta nella serie Mini il primo sensore CMOS da 1 pollice, unendo qualità d'immagine professionale alla portabilità estrema tipica di tutti i prodotti della famiglia. È un drone C0, quindi in un peso estremamente contenuto e che non richiede patentino, propone un gimbal rotabile a 225 gradi, rilevamento ostacoli anche notturno e autonomia fino a 36 minuti. Caratteristiche che rendono il nuovo drone un riferimento per creator e appassionati
ASUS Expertbook PM3: il notebook robusto per le aziende
ASUS Expertbook PM3: il notebook robusto per le aziende
Pensato per le necessità del pubblico d'azienda, ASUS Expertbook PM3 abbina uno chassis particolrmente robusto ad un pannello da 16 pollici di diagonale che avantaggia la produttività personale. Sotto la scocca troviamo un processore AMD Ryzen AI 7 350, che grazie alla certificazione Copilot+ PC permette di sfruttare al meglio l'accelerazione degli ambiti di intelligenza artificiale
Test ride con Gowow Ori: elettrico e off-road vanno incredibilmente d'accordo
Test ride con Gowow Ori: elettrico e off-road vanno incredibilmente d'accordo
Abbiamo provato per diversi giorni una new entry del mercato italiano, la Gowow Ori, una moto elettrica da off-road, omologata anche per la strada, che sfrutta una pendrive USB per cambiare radicalmente le sue prestazioni
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 11-10-2006, 14:28   #1
falconfx
Member
 
Iscritto dal: Jul 2005
Messaggi: 126
Aiuto traduzione da tedesco a italiano!

Salve. Ho ricevuto una lettera da un negozio tedesco scritta, naturalmente, in tedesco, lingua che non conosco affatto.

Per cercare di comprenderci qualcosa ho usato il traduttore di Google ma senza successo. Quindi vi chiedo gentilmente se qualcuno può effettuare una traduzione "sensata" in italiano.

La lettera è questa:
Quote:
Hallo,

wir möchten Ihnen mitteilen das Ihre Ware:

Pos Bezeichnung/Description Menge/Quantity Preis/Price
-----------------------------------------------------------------------------
1 FUJITSU SIEMENS 32" LCD TV "MYRICA" HD-READY FERNSEHER 1 647,00 EUR
-----------------------------------------------------------------------------
Versandkosten / Shipping 49,90 EUR
Gesamt / Total 696,90 EUR


in diesem Augenblick verpackt wird und im Anschluss zur Abholung durch unseren Logistikpartner DHL bereit steht.


Lieferanschrift / Delivery Adress:

---------
---------
---------
Italien


Sie bekommen nach der Abholung von uns noch eine Versandbestätigung aus der heraus Sie mit einem direkten Link über das Internet Ihr Paket jederzeit nachverfolgen können.


Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, geben Sie bitte immer folgende Belegnummer an:

2006-3260664

Mit besten Grüßen
Ho eliminato per privacy alcuni dati inerenti il destinatario (cioè io)

Spero che qualcuno mi illumini!

Ciao!
falconfx è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-10-2006, 16:10   #2
falconfx
Member
 
Iscritto dal: Jul 2005
Messaggi: 126
Up!
falconfx è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 12-10-2006, 00:43   #3
*Joker*
Junior Member
 
L'Avatar di *Joker*
 
Iscritto dal: Jan 2006
Messaggi: 16
Ciao,
vorremmo comunicarglielo che la Sua merce:

Popò Bezeichnung/Description Menge/Quantity Preis/Price
----------------------------------------------------------------------------,
1 FUJITSU SIEMENS 32" LCD TV "MYRICA" HD-READY TELEVISORE 1 647,00 VOSTRO
----------------------------------------------------------------------------,
Spese di spedizione / Shipping 49,90 VOSTRO
Totale / totalmente 696,90 VOSTRO


in questo momento, si confeziona(imballa) ed è pronto per essere ritirato attraverso il nostro partner di logistica DHL .



a qualsiasi ora dopo il ritiro, riceverà da noi una conferma di spedizione con un Link diretto ad Internet Ihr per seguire il pacco.

Ad ulteriori domande, siamo volentieri a disposizione, indica per favore sempre seguente numero di ricevuta:

2006-3260664

Cari saluti
*Joker* è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 12-10-2006, 11:32   #4
falconfx
Member
 
Iscritto dal: Jul 2005
Messaggi: 126
Grazie mille Joker!
falconfx è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Recensione DJI Mini 5 Pro: il drone C0 ultra-leggero con sensore da 1 pollice Recensione DJI Mini 5 Pro: il drone C0 ultra-leg...
ASUS Expertbook PM3: il notebook robusto per le aziende ASUS Expertbook PM3: il notebook robusto per le ...
Test ride con Gowow Ori: elettrico e off-road vanno incredibilmente d'accordo Test ride con Gowow Ori: elettrico e off-road va...
Recensione OnePlus 15: potenza da vendere e batteria enorme dentro un nuovo design   Recensione OnePlus 15: potenza da vendere e batt...
AMD Ryzen 5 7500X3D: la nuova CPU da gaming con 3D V-Cache per la fascia media AMD Ryzen 5 7500X3D: la nuova CPU da gaming con ...
Obbligati ad acquistare una scheda madre...
GTA VI su PC? La data non c'è, ma...
Monopattini elettrici, a un anno dal dec...
Tesla Robotaxi, autista di sicurezza si ...
Samsung Galaxy S26: svelate le combinazi...
Microsoft Ignite: arriva Edge for Busine...
OPPO e Lamine Yamal uniscono sport e tec...
Microsoft, NVIDIA e Anthropic siglano un...
SpaceX potrebbe comunicare alla NASA rit...
Scoperte cavità sotterranee scava...
OnePlus anticipa l'arrivo di due nuovi p...
DJI lancia Osmo Action 6: la prima actio...
NASA: conferenza stampa sulla cometa int...
Ex CEO di TSMC passa a Intel: aperta un'...
Gigabyte X870E Aorus Elite X3D, una moth...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 02:03.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v