Problema suono scheda tv pinnacle

[fabfor]

Ciao a tutti!

Sono entrato da poco nel mondo di linux e sto avendo qualche problema con la mia scheda tv.
Premetto di aver provato prima con suse 10.1 e attualmente si presenta lo stesso problema cn kubuntu dapper (che non si presentava in suse 10.0).
Ho installato tramite apt xawtv e la gui motv per utilizzare la scheda pinnacle pc tv PCI del mio PC.
la scheda viene riconosciuta e dopo aver settato come frequenza tv quella italiana e come protocollo il PAL ho fatto lo scanning dei canali: vengono trovati perfettamente (e si vede anche bene!).
Il problema sta nell'audio: sia collegando la casse all'uscita speaker del pc che all'uscita diretta sulla scheda...sento solo un fruscio, un rumore simile a quando si è su una frequenza dove non c'è niente.
Facendo partire motv da shell non sembra esserci niente di anormale.
Sapete consigliarmi un modo per risolvere questo problema?

Grazie

[fabfor]

Lanciando invece kdetv da root ricevo questo:

fabfor@linux:~$ kdetv
X Error: BadDevice, invalid or uninitialized input device 166
  Major opcode:  144
  Minor opcode:  3
  Resource id:  0x0
Failed to open device
X Error: BadDevice, invalid or uninitialized input device 166
  Major opcode:  144
  Minor opcode:  3
  Resource id:  0x0
Failed to open device
kdetvv4lsetup: using X11 display :0.0
dga: version 2.0
mode: 1280x1024, depth=24, bpp=32, bpl=5120, base=0xd0000000
seteuid(root): Operation not permitted
kdetv: WARNING: v4ldev: kdetvv4lsetup had some trouble. Trying to continue anyway.
kdetv: WARNING: v4ldev: V4L and KVIDEOIO disagree about the depth of the display. Is kdetvv4lsetup installed suid root? Overlay disabled.
kdetv: WARNING: (I think it should be 32, v4l says: 16)
Creating vbi proxy client, rev.
$Id: proxy-client.c,v 1.9 2005/01/20 20:56:11 mschimek Exp $
proxy_msg: connect: error 2, No such file or directory
kdetv: WARNING: VBIDecoder: vbi_capture_proxy_new error: Connessione via socket fallita, server non attivo.
Try to open V4L2 0.20 VBI device, libzvbi interface rev.
  $Id: io-v4l2.c,v 1.31 2004/12/30 02:24:11 mschimek Exp $
Opened /dev/vbi
Try to open V4L2 2.6 VBI device, libzvbi interface rev.
  $Id: io-v4l2k.c,v 1.34 2005/10/04 10:06:33 mschimek Exp $
Opened /dev/vbi
/dev/vbi (BT878 video (Pinnacle PCTV Stud) is a v4l2 vbi device,
driver bttv, version 0x00000910
Using streaming interface
Current scanning system is 625
Querying current vbi parameters... success
VBI capture parameters supported: format 59455247 [GREY], 35468950 Hz, 2048 bpl, offs 244, F1 7...22, F2 319...334, flags 00000000
VBI capture parameters granted: format 59455247 [GREY], 35468950 Hz, 2048 bpl, offs 244, F1 7...22, F2 319...334, flags 00000000
Nyquist check passed
Request decoding of services 0x60000c7f, strict level -1
Will capture services 0x0000041f, added 0x41f commit:1
Requesting 16 streaming i/o buffers
Mapping 16 streaming i/o buffers
Successful opened /dev/vbi (BT878 video (Pinnacle PCTV Stud)
kdetv: WARNING: MainWindow::setupInfraRed(): Lirc not available
kdetv: WARNING: V4L2Dev::enqueueBuffer(): buffer already queued: 1
V4L2Grabber::~V4L2Grabber(): wait().
V4L2Grabber::~V4L2Grabber(): deleted.

Qualche idea?

[fabfor]

Girovagando ho trovato questa soluzione:

I've cleaned my system and it turns out that to tune a
PAL-I signal you only need

options em28xx tuner=38
options tuner pal=i
options tda9887 pal=i

in your modprobe.conf (no other hacks is required).

a questo problema: "I can tune all channels and get a perfect video, but I
can only hear noise from the audio device"

Non so se possa essere veramente questo, ma vorrei provare.
Qualcuno mi può spiegare come aggiungere queste opzioni su ubuntu?(visto che non riesco a trovare il modprobe.conf?