Audio pannello frontale: va solo con lo spinotto inserito a metà

[GOLF-luca]

PC1 in sign.
MOBO
ASUS A8V-E SE

Ho collegato lo spinotto alla presa frontale (non ho collegato una cuffia, ma delle casse normali, tanto credo sia ininfluente)
se spingo lo spinotto tutto dentro, la musica smette di uscire dalle casse (uscita posteriore) ma non sento nulla nemmeno da quello davanti.

Se invece lo spinotto lo lascio dentro a metà funzionano entrambi

Cosa può essere?

Potrebbero essere i cavi che collegano il pannelo frontale alla mobo che sono stati invertiti?
Ho messo
Return L e Return R (del case) ---> in line out (della mobo)

Speaker L e Speaker R (del case) ---> in BLINE out (della mobo)


Grazie