Motorola V980 e il dual mode

[GeForce6800]

Ciao a tutti,
ho un problema con il motorola v980 e la modalità umts, infatti quando inserisco una scheda 3 mi dà l'errore "sim non registrata" come se il mio cell funzionasse in gsm invece che umts.

Dal manuale risulta che se in impostazioni>>rete>>impostazione rete>>Area: metto Automatica il cellulare decide da solo, in base alla copertura, quale modalità utilizzare.

Purtroppo non è cosi..non riesco a far funzionare questo cellulare con una scheda 3...avete suggerimenti??

grazie