|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
10-09-2006, 14:30
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2005
Città: Merano
Messaggi: 410
|
Cerco esperto in inglese per traduzione
Salve a tutti, siccome non mastico molto bene l'inglese, volevo chiedere se qualcuno riesce a tradurmi il testo Stars dei Lacuna Coil. Grazie mille
__________________
Intel Core i7 990X ,Asus Rampage III Black Edition ,12GB OCZ DDR3 2000Mhz,2 GeForce 580GTX SLI, 1 HD Western Digital Raptor 600Gb, OCZ Revodrive 240GB,Sound Blaster X-Fi Extreme Pro,Enermax Revolution 1250W,BenQ V2400W,Masterizzatore Plextor PX-760SA,volante Logitech G25,Joypad SaitekP3000Wireless,MouseLogitechMX1000,CasselogitechZ5500Digital |
|
|
|
10-09-2006, 15:29
|
#2 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2006
Città: Pisa
Messaggi: 2503
|
Quote:
Ciaoz!
__________________
|
|
|
|
|
|
10-09-2006, 15:37
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2005
Città: Merano
Messaggi: 410
|
Grazie mille
 ! Ciao
__________________
Intel Core i7 990X ,Asus Rampage III Black Edition ,12GB OCZ DDR3 2000Mhz,2 GeForce 580GTX SLI, 1 HD Western Digital Raptor 600Gb, OCZ Revodrive 240GB,Sound Blaster X-Fi Extreme Pro,Enermax Revolution 1250W,BenQ V2400W,Masterizzatore Plextor PX-760SA,volante Logitech G25,Joypad SaitekP3000Wireless,MouseLogitechMX1000,CasselogitechZ5500Digital |
|
|
|
|
10-09-2006, 17:28
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2005
Messaggi: 3130
|
È che chiede a troppo per essere dato il tempo
Per conoscere queste canzoni e cantarle È che chiede troppo del mio sorriso libero E la mie risata e bugie che li portano Come le stelle stanno uscendo E questa fase è piena di niente E gli amici hanno tutti solo andato Per la mia vita il mio dio sto cantando Prenderemo i nostri cuori all'esterno Lasciare le nostre vite dietro Guarderò le stelle uscire… È che chiede a troppo dei miei amici favoriti Per prendere questa canzone per reale È che chiede troppo delle mani del mio socio Per prendere questa canzone per reale Come le stelle stanno uscendo E questa fase è piena di niente E gli amici hanno tutti solo andato Per la mia vita il mio dio sto cantando Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo Lasciare le nostre vite dietro Guarderò le stelle uscire… Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo Lasciare le nostre vite dietro Guarderò le stelle uscire… Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo… Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo… Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo, Lasciare le nostre vite dietro, Guarderò le stelle uscire… Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo, Lasciare le nostre vite dietro, Guarderò le stelle uscire… Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo Lasciare le nostre vite dietro Guarderò le stelle uscire… (lasciando i nostri lifes dietro) Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo Lasciare le nostre vite dietro Guarderò le stelle uscire… (lasciando i nostri lifes dietro) Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo Lasciare le nostre vite dietro Guarderò le stelle uscire… (lasciando i nostri lifes dietro) Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo Lasciare le nostre vite dietro Guarderò le stelle uscire… (lasciando i nostri lifes dietro) Prenderemo i nostri cuori fuori parteggiamo Lasciare le nostre vite dietro Guarderò le stelle uscire… by google translate 
__________________
TAAAAAAKKK |
|
|
|
|
10-09-2006, 18:02
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2005
Città: Merano
Messaggi: 410
|
Mmm.........ti ringrazio ma mi serviva una buona traduzione
__________________
Intel Core i7 990X ,Asus Rampage III Black Edition ,12GB OCZ DDR3 2000Mhz,2 GeForce 580GTX SLI, 1 HD Western Digital Raptor 600Gb, OCZ Revodrive 240GB,Sound Blaster X-Fi Extreme Pro,Enermax Revolution 1250W,BenQ V2400W,Masterizzatore Plextor PX-760SA,volante Logitech G25,Joypad SaitekP3000Wireless,MouseLogitechMX1000,CasselogitechZ5500Digital |
|
|
|
|
11-09-2006, 06:29
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2005
Città: Merano
Messaggi: 410
|
Vi prego, avrei veramente bisogno di quella traduzione!!! Grazie ancora
__________________
Intel Core i7 990X ,Asus Rampage III Black Edition ,12GB OCZ DDR3 2000Mhz,2 GeForce 580GTX SLI, 1 HD Western Digital Raptor 600Gb, OCZ Revodrive 240GB,Sound Blaster X-Fi Extreme Pro,Enermax Revolution 1250W,BenQ V2400W,Masterizzatore Plextor PX-760SA,volante Logitech G25,Joypad SaitekP3000Wireless,MouseLogitechMX1000,CasselogitechZ5500Digital |
|
|
|
|
11-09-2006, 11:53
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2002
Messaggi: 4430
|
Visto l'avatar... non posso tirarmi indietro:
E' chiedere troppo che venga concesso tempo per conoscere queste canzoni e per cantarle E' chiedere troppo al mio sorriso vuoto e le miei risate e bugie che le causano Ma mentre le stelle si spengono e il palco e' pieno di nulla e gli amici se ne sono tutti andati per la mia vita mio Dio io canto Porteremo i nostri cuori fuori lasceremo le nostre vite alle spalle guardero' le stelle spegnersi E' chiedere troppo ai miei migliori amici di prendere per vere queste canzoni E' chiedere troppo alle mani del mio compagno di considerare vere queste canzoni E' chiedere troppo E' chiedere troppo E' il meglio che mi viene... spero vada bene... |
|
|
|
|
11-09-2006, 12:43
|
#8 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2005
Città: Merano
Messaggi: 410
|
Molte grazie e complimenti per l'Avatar
__________________
Intel Core i7 990X ,Asus Rampage III Black Edition ,12GB OCZ DDR3 2000Mhz,2 GeForce 580GTX SLI, 1 HD Western Digital Raptor 600Gb, OCZ Revodrive 240GB,Sound Blaster X-Fi Extreme Pro,Enermax Revolution 1250W,BenQ V2400W,Masterizzatore Plextor PX-760SA,volante Logitech G25,Joypad SaitekP3000Wireless,MouseLogitechMX1000,CasselogitechZ5500Digital |
|
|
|
|
11-09-2006, 12:48
|
#9 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2006
Città: Pisa
Messaggi: 2503
|
Sono stato anticipato... Anche la mia era più o meno simile...
Cmq, non vi sembra un testo.. Vuoto?
__________________
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 16:47.
