Su Rai 2 torna Goldrake!!!

Insert coin · 12-08-2006, 13:10

...calma, sono solo voci di corridoio!

A quanto pare la D/Visual che sta curando il ridoppiaggio della serie con molte delle voci storiche dell'epoca (prima fra tutte, quella del grande Romano Malaspina) sarebbe sul punto di raggiungere un accordo con la Rai per la messa in onda della storica saga nagaiana rimasterizzata e, per l'appunto, ridoppiata in modo stavolta fedele all'originale e senza gli errori in fase di adattamento commessi 29 anni fa ai tempi del primo doppiaggio (stavolta Arcor sarà realmente Koji Kabuto).

Probabilmente la messa in onda sulla Rai coinciderà con la commercializzazione di DVD ufficiali della serie, muniti di ben tre piste audio quali l'originale giapponese, il primo storico doppiaggio e quello nuovo fresco di zecca!

Unico problema, non si sa bene quando accadrà!

Forse a fine anno, forse nel 2007...

Conosco di sfuggita Fabrizio Mazzotta (la voce storica di Mizar, oggi 42enne) e so che sta dirigendo il ridoppiaggio, ma sinceramente non so quanto manca alla fine..

In ogni caso su Rai 2 passerà soltanto la nuova traccia audio!

Chi ne sa di più?

FreeMan · 12-08-2006, 13:11

sezione errata

CLOSED!!

>bYeZ<

12-08-2006, 13:10	#1
Insert coin Senior Member Iscritto dal: Feb 2006 Messaggi: 2839	Su Rai 2 torna Goldrake!!! ...calma, sono solo voci di corridoio! A quanto pare la D/Visual che sta curando il ridoppiaggio della serie con molte delle voci storiche dell'epoca (prima fra tutte, quella del grande Romano Malaspina) sarebbe sul punto di raggiungere un accordo con la Rai per la messa in onda della storica saga nagaiana rimasterizzata e, per l'appunto, ridoppiata in modo stavolta fedele all'originale e senza gli errori in fase di adattamento commessi 29 anni fa ai tempi del primo doppiaggio (stavolta Arcor sarà realmente Koji Kabuto). Probabilmente la messa in onda sulla Rai coinciderà con la commercializzazione di DVD ufficiali della serie, muniti di ben tre piste audio quali l'originale giapponese, il primo storico doppiaggio e quello nuovo fresco di zecca! Unico problema, non si sa bene quando accadrà! Forse a fine anno, forse nel 2007... Conosco di sfuggita Fabrizio Mazzotta (la voce storica di Mizar, oggi 42enne) e so che sta dirigendo il ridoppiaggio, ma sinceramente non so quanto manca alla fine.. In ogni caso su Rai 2 passerà soltanto la nuova traccia audio! Chi ne sa di più?

12-08-2006, 13:11	#2
FreeMan Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Città: Black Mesa Messaggi: 72457	sezione errata CLOSED!! >bYeZ< __________________ REGOLAMENTO & update1/update2 \| IO C'ERO \| Realme X3 SZ 12/256 - History \| GTi is BACK "Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!"

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email