Outlook Express: impossibile trascinare copie delle e-mail

[Puppybarf]

Salvo tutta la posta in entrata ed uscita in cartelle al di fuori di Outlook Express, e di solito mi basta selezionare le mail che mi servono e trascinarle all'interno di queste altre cartelle per avere una copia di queste: improvvisamente, il drag & drop non funziona più, nel senso che se seleziono e trascino la copia sembra avvenire normalmente (appare il segno più affianco all'oggetto trascinato), ma quando rilascio il tasto del mouse l'oggetto non c'è.
Faccio presente che è una cosa che si verifica solo con Outlook Express: qualsiasi altro oggetto viene tranquillamente copiato (ad esempio, se trascino qualcosa da una cartella presente in una partizione ad una cartella presente su un'altra).
Da che dipende, e come posso risolvere?