Problemi di compatibilà dual layer con dvd rom

[T-odio]

Salve a tutti,
ho acquistato la nuova versione di navigatore in dvd per la mia auto e visto il prezzo del dvd vorrei poter fare una copia di back up onde evitare spiacevoli inconvenienti.

Il dvd in questione è di capacità ben maggiori dei classici dvd rom, quindi ho usato come supporto vergine un dvd dual layer.

Ho messo il mio navigatore sulla mia auto, mi ha fatto l'aggiornamento software, ma subito dopo anzichè riprendere a funzionare tutto normalmente mi chiede di inserire il dvd per la navigazione.

Ora non riesco a venirne fuori, il lettore è dvd rom ma visto che mi ha fatto fare l'aggiornamento software deduco che riesca a leggere il dual layer, però a questo punto non capisco perchè non riesce a leggere il dvd completamente.

per masterizzare ho usato nero 7 facendo la copia del dvd.

ci sono file superiori a 2 gb quindi il file iso non va bene.
avete consigli?

grazie a tutti