ipod help me!!

[Hebckoe]

salve!
ho u piccolo problemino col mio ipod 5G (30GB): quando lo collego col suo cavetto alla porta usb mi dice: "periferica sconosciuta" e "porta non utilizzata" .
siccome poco prima ha scaricato dal stio apple l'ultima versione di itunes ho pensato che magari fosse quello il problema, quindi ho disinstallato tutto e reinstallato dal cd fornito con l'ipod, ma niente mi da sempre lo stesso problema.
è possibile che si il cavo?
faccio presente che quando collego l'ipod (spento) al pc, si accende quindi presumo che passi la corrente.
per favore aiutooooooooooo
grazie