ESPERTI D'INGLESE

azik · 18-05-2006, 21:27

salve a tutti esperti d'inglese....mi servirebbe il vostro aiuto. qual'è il classico saluto formale che si utilizza in inglese ad esempio in una mail ???

simone1980 · 18-05-2006, 21:32

Quote:

Originariamente inviato da azik

salve a tutti esperti d'inglese....mi servirebbe il vostro aiuto. qual'è il classico saluto formale che si utilizza in inglese ad esempio in una mail ???

Dear Mr/Mrs, I suppose.

Squall - Dev · 18-05-2006, 21:37

se intendi per saluto finale..Regards

azik · 18-05-2006, 21:39

Quote:

Originariamente inviato da Squall - Dev

se intendi per saluto finale..Regards

no intendo saluto iniziale al posto del classico hi mi sembra troppo informale

Delta Highest · 18-05-2006, 21:46

Quote:

Originariamente inviato da simone1980

Dear Mr/Mrs, I suppose.

Espinado · 19-05-2006, 00:59

se hai qualcuno a cui indirizzare la lettera è come ti è stato detto, altrimenti è to whom it may concern, da evitare se possibile.

CodeBreaker™ · 19-05-2006, 01:05

Quote:

Originariamente inviato da Espinado

se hai qualcuno a cui indirizzare la lettera è come ti è stato detto, altrimenti è to whom it may concern, da evitare se possibile.

"To whom it may concern" va bene se non si sa chi potrebbe essere il destinatario/persone interessate del messaggio e si manda questo ad una lista di indirizzi (per esempio una notifica, oppure si usa anche nelle lettere di referenze)... se si sa invece a chi si manda (per esempio una azienda) ma non si conoscono i nomi di chi rispondera', io metterei un "dear sirs".

CodeBreaker™ · 19-05-2006, 01:08

Quote:

Originariamente inviato da azik

no intendo saluto iniziale al posto del classico hi mi sembra troppo informale

Dipende dal genere di ambiente/trade (se si tratta di una business letter), oggi la formalita' viene sempre meno usata. Scrivo e ricevo email ogni giorno da compagnie/persone che neanche conosco, e il piu' dei casi le formalita' vengono omesse. Ma MAI essere informale se ci si propone, per esempio, per un lavoro.
A tal proposito, dimenticavo, se conosci il job title della persona che eventualmente rispondera' alla tua lettere, mettici un Dear X dove x e' il job title (es Personnel/Staff Director, se si tratta di una proposta per un lavoro).

sparagnino · 19-05-2006, 05:24

How ya doin', mate?

Fradetti · 19-05-2006, 06:44

Yo f'king Niggaz

wicked · 19-05-2006, 07:31

Quote:

Originariamente inviato da simone1980

Dear Mr/Mrs, I suppose.

No, e' DEAR SIR/MADAME

**millix** · 19-05-2006, 08:23

Dear Sirs

frussi · 19-05-2006, 10:34

Dear Sirs se non hai il nome..

danny2005 · 19-05-2006, 10:38

Per i saluti finali direi: Best regards oppure sincerely yours

ma dipende dal grado di confidenza

Non è che mandi mail alla regina?

in questo caso esordisci con: Your Highness

18-05-2006, 21:27	#1
azik Member Iscritto dal: Mar 2004 Messaggi: 155	ESPERTI D'INGLESE salve a tutti esperti d'inglese....mi servirebbe il vostro aiuto. qual'è il classico saluto formale che si utilizza in inglese ad esempio in una mail ???

18-05-2006, 21:37	#3
Squall - Dev Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Messaggi: 487	se intendi per saluto finale..Regards __________________ www.lakersland.it Il primo sito italiano dei Los Angeles Lakers!!! www.squallandhustla.com Il nuovo forum!

19-05-2006, 05:24	#9
sparagnino Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Città: Udine ma mi manca l'Australia Messaggi: 393	How ya doin', mate? __________________ Il regarde le soleil. . il coule comme un navire. . et dans l'esprit il me reporte en arrière. . . dans la terre lointaine de mes pères. . . meglio un brutto processo che un bel funerale

19-05-2006, 00:59	#6
Espinado Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Cuneese D.O.C.G. - Luxembourg Messaggi: 631	se hai qualcuno a cui indirizzare la lettera è come ti è stato detto, altrimenti è to whom it may concern, da evitare se possibile.

19-05-2006, 06:44	#10
Fradetti Bannato Iscritto dal: Feb 2002 Città: Sanremo, Italy Messaggi: 1942	Yo f'king Niggaz

19-05-2006, 08:23	#12
millix Member Iscritto dal: Feb 2005 Messaggi: 53	Dear Sirs

19-05-2006, 10:34	#13
frussi Member Iscritto dal: Jun 2004 Messaggi: 153	Dear Sirs se non hai il nome..

19-05-2006, 10:38	#14
danny2005 Senior Member Iscritto dal: Dec 2005 Città: Lingua di terra che taglia il Tirreno Messaggi: 795	Per i saluti finali direi: Best regards oppure sincerely yours ma dipende dal grado di confidenza Non è che mandi mail alla regina? in questo caso esordisci con: Your Highness

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email