Realtek AC'97: problemi di routing

[Rev. Cleophus James]

Ciao a tutti.
Non sono un grande esperto di computer music, ed è la prima volta che posto
qui.
Ho una scheda audio integrata Realtek AC97 alla quale (essendo 7.1) ci tengo
sempre collegati due sistemi di ascolto, che uso alternativamente per usi
diversi: uno è un ingresso aux del mio stereo Onkyo (collegato alle uscite
REAR della scheda), l'altro è una coppia di casse R1000 della Empire Media
(collegata all'uscita SIDE della scheda). Uso questa curiosa configurazione
perché ho scoperto che in modalità *multi uscita* non posso pannare
correttamente il segnale sull'uscita FRONT, e siccome ho bisogno di
ascoltare separatamente il canaledestro e quello sinistro, mi tocca fare
così.
Il mio problema è che se uso programmi sequencer (tipo Audacity e Cool Edit)
non riesco a far uscire il suono dalle uscite SIDE e REAR, ma il suono esce
solo dall'uscita FRONT della scheda: giusto quella che non uso!!!
Siccome mi viene scomodo cambiare configurazione delle casse e relative
connessioni ogni volta che uso questi software, non c'è un modo per far
uscire il suono dall'uscita SIDE anche usando questi programmi?

Magari ci sono in giro drivers alternativi un po' come per le Creative?

Grazie molte in anticipo.