Problema porte su router TRUST con ip camera

[zofri]

Ciao a tutti, vi scrivo questo messaggio perchè sono alla disperata ricerca di un aiuto. Ho per le mani un nuovo router TRUST MD4100 e una IP CAMERA della trust nw7100. Quello che devo realizzare è una rete locale tra pc - router - camera, e in più la camera deve essere accessibile anche dall'esterno, cioè da internet. Allora, la IP CAM ha un webserver all'interno, ho settato la porta 8585 come porta di accesso. Nel router ho aperto la porta 8585 e la ho associata all'ip locale della cam. infatti se provo a testare la porta 8585 con uno scan port mi dice che è aperta. In locale non ho problemi: l'indirzzo del router è 10.0.0.2 e mi accede, quello della camera è 10.0.0.11 e mi accede anche se nel browser scrivo 10.0.0.11:8585, a dimostrare del fatto che la porta è aperta. Se nel browser scrivo il mio ip (quello della WAN) mi accede al router (che ha come 80 la porta di http default). Esempio: http://mio-ip-adsl/ mi accede al router. Se invece provo a scrivere http://mio-ip-adsl:8585 non mi accede alla camera. se creo la lan con un router linksys il tutto funziona, con il router nuovo trust (che consiglia naturalmente la ip cam trust) niente. Ho provato di tutto, virtual server, dmz, ma niente. Non riesco a capire cosa sia che non va, però ad esempio ho provato a settare le porte di emule e l'id alto mi conferma che il router funziona. Se qualcuno ha qualche idea.... vi ringrazio anticipatamente!!