DOBRINJSKA dov'è???

[neo76]

Ciao a tutti,
Quest'estate vorrei andare in vacanza in croazia, ho già delle offerte solo che una in particolare molto buona mi crea un problema... La struttura dove dovrei andare si trova in questo paese qui: DOBRINJSKA ma non riesco a trovarlo da nessuna parte qualcuno mi sa aiutare? Sicuramente è sull'isola di krk ma appunto non trovo nulla sia sulla rete sia su cartografie varie..

Grazie ciao!!!

[kingv]

è sul versante orientale, in ogni caso krk è piccolina, non ci mettereai molto a trovarla.

[neo76]

Non mi sai dare qualche info in più? Vicino a che città o grosso paese si trova?
Grassie

[kingv]

Originariamente inviato da neo76

Non mi sai dare qualche info in più? Vicino a che città o grosso paese si trova?
Grassie

la strada che farai dal ponte taglia l'isola più o meno in due, andando verso la cittadina di Krk.
quella che cerchi tu sta a est, quindi dalla strada principale quando vedi il cartello gira a sinistra. sull'isola ci sono 4 strade, non c'e' pericolo di perdersi.

[neo76]

Si si ok ma io vorrei capire dov'è per rendermi conto se vale la pena prendere un appartamento li... per vedere che città ci sono vicine, quanto dista il mare ecc ecc... che ne so è vicina a krk città a Malinska a Njivice piuttosto che Baska ecc???
Grazie e scusa per la rottura...

[kingv]

ti ho trovato una mappa, la stella rossa è il paese di Dobrinj





P.S. mi sorge un dubbio dato che scrivi Dobrinjska, non è che ti stai riferendo a una via di una città e non al paese di Dobrinj?

[neo76]

Mi sa che è proprio come dici tu... è la via di una città da quel che son riuscito a capire deve essere una via della città di krk proprio...

Ti ringrazio cmq per la disponibilità!
Ciao

[kingv]

Originariamente inviato da neo76

Mi sa che è proprio come dici tu... è la via di una città da quel che son riuscito a capire deve essere una via della città di krk proprio...

Ti ringrazio cmq per la disponibilità!
Ciao

ok è verosimile.
il suffisso -ska generalmente vuol dire "la strada cha va a", come da noi Paullese (da Paullo), Vigevanese, ecc.ecc.

[ziozetti]

Originariamente inviato da kingv

ok è verosimile.
il suffisso -ska generalmente vuol dire "la strada cha va a", come da noi Paullese (da Paullo), Vigevanese, ecc.ecc.

Penso che più in generale sia una forma di genitivo... a Northern l'ardua sentenza!

[kingv]

Originariamente inviato da ziozetti

Penso che più in generale sia una forma di genitivo... a Northern l'ardua sentenza!

-ski, -ska, -sko (maschile, femminile e neutro) sono i suffissi tipici di quando da un nome geografico ricavi un aggettivo, come ad esempio Limski Kanal (canale di Lemme, in istria). Non sono genitivi però.

[flisi71]

Il genitivo slavo in genere finisce per -ovo/ovy/ova

(ecco perchè sembra che tutte le donne dell'est abbiano cognome che finisce per -ova , che noi pronunciamo con l'accento sulla "o" tanto che sembra simile a "uova" ; in realtà loro l'accento lo mettono nelle sillabe precedenti)

Anche in ceko i nomi delle strade finiscono in -ska, sottointendendo "ulice" (strada); italska = italiana (in base al contesto si capisce se è una strada o meno).


Ciao

Federico

[ziozetti]

Come al solito arrivano gli esperti e io torno mestamente nell'angolino!