consiglio: cosa ne deducete da questa e-mail ?

[misterx]

La ringraziamo per la Sua segnalazione e bla bla bla.

Nel frattempo Le segnaliamo la possibilità di continuare a lavorare per la Sua azienda tramite xyz. Tale servizio, destinato alle aziende che pur realizzando la manualistica al proprio interno si trovino ad affrontare picchi di lavoro o esigenze specifiche, prevede che xyz si faccia carico del lavoro assegnandolo poi allo stesso redattore aziendale (nella fatti specie a Lei) che si occuperebbe dell'attività in orari extralavorativi (la sera o il fine settimana) presso la propria abitazione, ricavandone una remunerazione aggiuntiva rispetto allo stipendio base.

Da questa iniziativa trae giovamento anche l’azienda, che può disporre di documentazione qualitativamente pari a quella prodotta internamente senza impegnare risorse in personale aggiuntivo.

[Syd Barrett]

Dipende da che cos'è XYZ... Comunque potevano anche rileggersela e levare gli errori di battitura prima di spedirtela

[misterx]

Originariamente inviato da Syd Barrett

Dipende da che cos'è XYZ... Comunque potevano anche rileggersela e levare gli errori di battitura prima di spedirtela

xyz è il nome dell'azienda che mi ha inviato la e-mail

[Syd Barrett]

Originariamente inviato da misterx

xyz è il nome dell'azienda che mi ha inviato la e-mail

No, ma dai?
Intendevo dire dipende da chi sono come persona giuridica... che cosa ti offrono com contratto etc. Nella mail non c'è scritta una pippa.

[misterx]

Originariamente inviato da Syd Barrett

No, ma dai?
Intendevo dire dipende da chi sono come persona giuridica... che cosa ti offrono com contratto etc. Nella mail non c'è scritta una pippa.

ma è appunto dalla e-mail ch sto cercando di capire cosa c'è sotto

a te sembra che sia una sorta di invito a mettersi in proprio ?
A me ha dato questa sensazione, boh, come se conoscessero l'azienda per la quale lavoro.

[Special]

Mi sembrano che stiano dicendo, quando c'è troppo lavoro e un si riesce a fare ti si chiama e te lo fai in nero e da casa...

[misterx]

Originariamente inviato da Special

Mi sembrano che stiano dicendo, quando c'è troppo lavoro e un si riesce a fare ti si chiama e te lo fai in nero e da casa...

il fatto è che io già ci lavoro per quell'azienda, io ho inviato il mio CV per vedere di cambiare, quindi non capisco cosa mi vogliano comunicare; boh...

Magari quella azienda xyz ha preso accordi di nascosto con l'azienda per la quale lavoro, ovviamente per sgamarmi, e piuttosto che ammattire per formare una persona per farla lavorare nella "mia" azienda, verrò contattato da questi ultimi per lavorare per loro.

Cmq, è una e-mail alquanto strana.

[wicked]

Originariamente inviato da misterx

La ringraziamo per la Sua segnalazione e bla bla bla.

Nel frattempo Le segnaliamo la possibilità di continuare a lavorare per la Sua azienda tramite xyz. Tale servizio, destinato alle aziende che pur realizzando la manualistica al proprio interno si trovino ad affrontare picchi di lavoro o esigenze specifiche, prevede che xyz si faccia carico del lavoro assegnandolo poi allo stesso redattore aziendale (nella fatti specie a Lei) che si occuperebbe dell'attività in orari extralavorativi (la sera o il fine settimana) presso la propria abitazione, ricavandone una remunerazione aggiuntiva rispetto allo stipendio base.

Da questa iniziativa trae giovamento anche l’azienda, che può disporre di documentazione qualitativamente pari a quella prodotta internamente senza impegnare risorse in personale aggiuntivo.

[OT]
Ma perche' ci si ostina a usare 1000 parole per esprimere un concetto che ne richiederebbe 100?
Io quest'uso cosi aulico della lingua proprio non lo capisco, anzi mi pare anche un bel po' superato e ridicolo...
[OT]