|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
18-04-2006, 23:19
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2004
Messaggi: 434
|
Esiste un programma free per tradurre...
Esiste un programma free per tradurre dei testi dall'inglese all'Italiano ; o qualche escamottage per farlo?
|
|
|
|
18-04-2006, 23:31
|
#2 |
|
Member
Iscritto dal: Mar 2006
Città: [Italy]
Messaggi: 181
|
Qui, online, c'è qualcosa..
Io tra i preferiti ho solo questo: http://www.costedelsud.it/servizi/traduttore.asp Il brutto è che te lo traduce in modo 'cazzone'. Questi traduttori sono utili se non ti ricordi il significato di una parola o hai da tradurre una singola riga di testo.. Per le grandi traduzioni non saprei.. |
|
|
|
|
19-04-2006, 00:00
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2005
Messaggi: 445
|
io uso power translator versione 9
__________________
amd Ryzen 5 - 2600 / Gigabyte GA-B450M-DS3H / GTX 1050 TI / 16 gb ram / win 10 |
|
|
|
|
19-04-2006, 13:21
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2006
Messaggi: 2071
|
io ho questi due link, come dice l'altro utente sono un po 'cazzoni' perchè traducono spesso maluccio, ma diciamo che lo puoi usare per capire il concetto e poi DEVI sistemerla con un italiano corretto o altro....
Link: http://babelfish.altavista.com/ http://www.google.it/language_tools?hl=it Ciao ! 
__________________
• Feedbacks Mercatino - non molto aggiornato, ammetto • Vendo giochi PS2 • Vendo giochi PC/WII/GC•
{Nessun titolo ha più valore della Lealtà e dell'Onore - INTER -} |
|
|
|
|
19-04-2006, 23:48
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2004
Messaggi: 434
|
Si,questi li conosco tutti, io intendevo proprio un traduttore per spiegarmi meglio:
Se ho un documento in word o PDF come lo posso tradurlo ad esempio dall'inglese all'italiano? |
|
|
|
|
20-04-2006, 09:38
|
#6 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2002
Città: ALTARE
Messaggi: 12419
|
Quote:
prg validi x tradurre nn esistono.
__________________
Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperità! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it |
|
|
|
|
|
20-04-2006, 16:44
|
#7 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2006
Messaggi: 2071
|
Quote:
se vuoi tradurre per avere un'idea di quello che dice il testo, per poi rielaborare la traduzione e sistemarla, allora OK ! free non ne conosco, io ne USAVO uno da COMPRARE ! Ciao ! 
__________________
• Feedbacks Mercatino - non molto aggiornato, ammetto • Vendo giochi PS2 • Vendo giochi PC/WII/GC•
{Nessun titolo ha più valore della Lealtà e dell'Onore - INTER -} |
|
|
|
|
|
20-04-2006, 18:31
|
#8 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2002
Città: ALTARE
Messaggi: 12419
|
Quote:
__________________
Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperità! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it |
|
|
|
|
|
21-04-2006, 08:56
|
#9 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2005
Città: altare sv
Messaggi: 2887
|
purtroppo non esisterà mai un traduttore meccanico...
la lingua contiene sfumature, doppi sensi, implicazioni culturali.... se non capisci solo qualche parola ok ma se ti serve davvero una traduzione.... usa una persona! |
|
|
|
Insisti, Persisti, Resisti e Conquista|
21-04-2006, 14:20
|
#10 |
|
Member
Iscritto dal: Dec 2005
Città: Fossò - VE -
Messaggi: 274
|
purtroppo è vero....
__________________
www.lafossobene.it |
|
|
|
|
21-04-2006, 18:31
|
#11 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2006
Messaggi: 2071
|
Quote:
per naso: io cerco sempre di arrangiarmi da solo, se proprio non ce la faccio non traduco tutta la pag. ma la frase che no capisco, se non capisco tutto il testo faccio fare a mia madre, se non capisce lei manca a ca**** il PC e lo sbatta ripetutamente contro il muro !
__________________
• Feedbacks Mercatino - non molto aggiornato, ammetto • Vendo giochi PS2 • Vendo giochi PC/WII/GC•
{Nessun titolo ha più valore della Lealtà e dell'Onore - INTER -} |
|
|
|
|
|
21-04-2006, 18:33
|
#12 | ||
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2002
Città: ALTARE
Messaggi: 12419
|
Quote:
Quote:
__________________
Scusate se dico le cose come credo che stiano. Lunga vita e prosperità! /Naso San Home Page***www.AdrianaLima.it |
||
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 00:37.
