Installare pkg-config

[Frost73]

Sul computer dell'università ho installato pkg-config 0.12 ma mi serve la versione 0.20.
Posso installarla solo sul mio account, ovviamente non ho la password di root.
Uso configure --prefix=$path$ + make + make install per installarla dove mi pare.
Poi cambio PKG_CONFIG_PATH nel bash_profile puntando sull'eseguibile pkg-config.
Esco e rientro nell'account ma pkg-config --version mi dà ancora come versione la 0.12, nonostante con env si abbia il PKG_CONFIG_PATH giusto.
Dopo varie ricerche su google non ho trovato una soluzione valida al mio problema.
Dove sbaglio? Qualcuno può aiutarmi?
Ciaociao
F.

[Frost73]

nessuno sa rispondermi?