Perchè il padre della sharapova si chiama sharapov?

[markus_81]

E'una cosa che mi chiedo da tempo: perchè il babbo della SharapovA fa di cognome sharapov invece di Sharapova....praticamente in russia se la figlia è femmina si aggiunge una "a" al cognome?
Come se da noi la figlia di Rossi si chiamasse Rossa?
Chi sa qualcosa parli

[kingv]

se non sbaglio i nomi russi sono generalemente composti da 3 parti:
- il nome proprio
- il patronimico (il nome del padre in genitivo)
- il cognome che di solito termina in -ov per gli uomini e in -ova per le donne.

[danny2005]

Non conosco le regole russe ma in effetti è come tu dici; ad esempio ricordo il tennista Marat Safin, la cui sorella è indicata come Safina.

Qualcosa del genere accade nei paesi nordici: si aggiunge -son per indicare che è il figlio maschio (es. i vari Gustafson, Ingesson... che vogliono dire proprio figlio di....) e -dottir per indicare la figlia femmina

[J3X]

Originariamente inviato da danny2005

Qualcosa del genere accade nei paesi nordici: si aggiunge -son per indicare che è il figlio maschio (es. i vari Gustafson, Ingesson... che vogliono dire proprio figlio di....) e -dottir per indicare la figlia femmina

e il figlio del nipote?
Gustafsonsonson, Ingessonsonson ? continuano i "son" finchè nasce una femmina?

[Fil9998]

Originariamente inviato da J3X

e il figlio del nipote?
Gustafsonsonson, Ingessonsonson ? continuano i "son" finchè nasce una femmina?

ma per piacere, dai....

comunque -ov -ova vaale pure per il cognome che le mogli acquisiscono dal marito per quanto ne so.

[[©Ice, 2004]™]

Originariamente inviato da kingv

se non sbaglio i nomi russi sono generalemente composti da 3 parti:
- il nome proprio
- il patronimico (il nome del padre in genitivo)
- il cognome che di solito termina in -ov per gli uomini e in -ova per le donne.

ti quoto in pieno

il patronimico so che funziona così (me lo ha spiegato Sargis, mio fratello armeno, l'Armenia era nella CCCP): se uno è filgio di ivan, nel nome si dice ivanovic e poi il nome