cerco sito con traduzione dei seguenti testi,aiutoo

toskurim · 29-03-2006, 22:17

Come da Topic, la mia ragazza ha appena scoperto che per l'esame di sabato le hanno cambiato i libri da portare, disperata chiede urgentemente il vostro aiuto!

Cerco dunque un sito(sempre che esista) con le traduzioni da Inglese ad Italiano di almeno 2 dei seguenti libri:

1.Jonathan Swift, Gulliver’s Travel, Oxford University Press
2.Charles Dickens, A Tale of Two Cities, Oxford University Press
3.Charles Dickens, David Copperfield, Oxford University Press
4.Anne Collins, British Life, Penguin
5.Cherry Gilchrist, The Royal Family, Peguin
6.George Mikes, How to be an Alien, Peguin

In grassetto i titoli dei libri^^

Raga vi prego se avete la possibilità di aiurala, fatelo...anche in pvt!

Ciao e grazie ancora per l'eventuale aiuto!
P.s: spero di non aver sbagliato sezione, se l'ho fatto chiedo scusa!

*nicola* · 29-03-2006, 22:52

Se sono dei classici (o cmq libri famosi) fai prima ad andare in libreria e cercare una di quelle versioni in cui nella pagina sinistra c'è il testo in inglese e a destra la traduzione (io ne avevo presi due per scuola e sono entrambi delle edizioni oscar mondadori ma ce ne saranno anche altre sicuramente, chiedi in libreria). In giro ho letto che anche su eMule dovresti riuscire a trovarne però non te lo so dire (e soprattutto non saprei con che tempi li scaricherestie se si trovano in italiano). Non credo esistano siti con la completa traduzione. Puoi anche provare in biblioteca (e, se prorpio ti serve, chiedere il prestito interbibliotecario, non so che tempi abbiano però...).
Spero di esserti stato d'aiuto.

toskurim · 30-03-2006, 10:37

Intanto grazie mille per la risposta... quello dei viaggi di Gulliver l'ho trovato, ma mi manca "Britsh life"!

grazie ancora!

Espinado · 30-03-2006, 11:18

scusa ma perché ti serve la traduzione? prendi direttamente la versione originale, magari trovi la versione elettronica su amazon

Espinado · 30-03-2006, 11:19

se invece persisti sulla traduzione david copperfield dovresti trovarlo in qlq libreria.

checcot · 30-03-2006, 14:41

http://www.letturelibere.net/download.php?id=1165
http://www.albertomelis.it/nuovotestogulliver1.htm

toskurim · 30-03-2006, 16:28

Quote:

Originariamente inviato da checcot

http://www.letturelibere.net/download.php?id=1165
http://www.albertomelis.it/nuovotestogulliver1.htm

Miticoooooooo

grazie mille!!

29-03-2006, 22:17	#1
toskurim Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Brescia Messaggi: 1034	cerco sito con traduzione dei seguenti testi,aiutoo Come da Topic, la mia ragazza ha appena scoperto che per l'esame di sabato le hanno cambiato i libri da portare, disperata chiede urgentemente il vostro aiuto! Cerco dunque un sito(sempre che esista) con le traduzioni da Inglese ad Italiano di almeno 2 dei seguenti libri: 1.Jonathan Swift, Gulliver’s Travel, Oxford University Press 2.Charles Dickens, A Tale of Two Cities, Oxford University Press 3.Charles Dickens, David Copperfield, Oxford University Press 4.Anne Collins, British Life, Penguin 5.Cherry Gilchrist, The Royal Family, Peguin 6.George Mikes, How to be an Alien, Peguin In grassetto i titoli dei libri^^ Raga vi prego se avete la possibilità di aiurala, fatelo...anche in pvt! Ciao e grazie ancora per l'eventuale aiuto! P.s: spero di non aver sbagliato sezione, se l'ho fatto chiedo scusa!

29-03-2006, 22:52	#2
nicola Senior Member Iscritto dal: Jun 2005 Messaggi: 408	Se sono dei classici (o cmq libri famosi) fai prima ad andare in libreria e cercare una di quelle versioni in cui nella pagina sinistra c'è il testo in inglese e a destra la traduzione (io ne avevo presi due per scuola e sono entrambi delle edizioni oscar mondadori ma ce ne saranno anche altre sicuramente, chiedi in libreria). In giro ho letto che anche su eMule dovresti riuscire a trovarne però non te lo so dire (e soprattutto non saprei con che tempi li scaricherestie se si trovano in italiano). Non credo esistano siti con la completa traduzione. Puoi anche provare in biblioteca (e, se prorpio ti serve, chiedere il prestito interbibliotecario, non so che tempi abbiano però...). Spero di esserti stato d'aiuto.

30-03-2006, 10:37	#3
toskurim Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Brescia Messaggi: 1034	Intanto grazie mille per la risposta... quello dei viaggi di Gulliver l'ho trovato, ma mi manca "Britsh life"! grazie ancora!

30-03-2006, 11:18	#4
Espinado Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Cuneese D.O.C.G. - Luxembourg Messaggi: 631	scusa ma perché ti serve la traduzione? prendi direttamente la versione originale, magari trovi la versione elettronica su amazon

30-03-2006, 11:19	#5
Espinado Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Cuneese D.O.C.G. - Luxembourg Messaggi: 631	se invece persisti sulla traduzione david copperfield dovresti trovarlo in qlq libreria.

30-03-2006, 14:41	#6
checcot Junior Member Iscritto dal: Nov 2003 Messaggi: 12	http://www.letturelibere.net/download.php?id=1165 http://www.albertomelis.it/nuovotestogulliver1.htm

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email