Problema con Gothic II: La notte del corvo

[BieSseA]

Ciao ragazzi, mi sto divertendo molto con questo fantastico RPG (non ho potuto resistere dal comperare pure l'espansione, dopo aver finito il fantastico secondo capitolo della saga..) e ora vi scrivo visto che un grande dubbio mi sta tormentando: quando andiamo nei pirati (nel nuovo mondo) c'e' Garett che rivuole la sua bussola perche' il capitano Greg gliel'ha presa e sepolta in una spiaggia a sud dell'accampamento. E fino a qua ci siamo. Penso di aver individuato pure il punto, c'e' una strana X dove penso scavare. Il problema mi sorge ora: come faccio a scavare?? Non mi basta il piccone? E se si, come lo uso, come devo fare? Io tenendo premuto il tasto sx del mouse e premendo freccia "avanti" vedo che il nostro protagonista inizia a scavare, ma anche attendendo un minuto non succede niente...
mi sfugge qualcosa ragazzi?
Vi prego aiutatemi, anche perche' ho trovato altre X come quella in spiaggia, e magari trovo qualcosa d'importante sotto

[BieSseA]

UPS! pleasE!

[fiumy]

metti il piccone al posto della spada e tieni premuto il tasto per colpire.