Problema di backup partizione in un file immagine

[zeromega]

Salve a tutti. Sto cercando di eseguire il backup della mia partizione di root dove è istallata Fedora Core 4 con filesystem ext3, che ho controllato con fsck e sembra non avere errori.
Ho provato sia con Acronis TrueImage Deluxe (la versione freeware che si trova anche in rete ) che con PartImage.

Nel primo caso, il programma esordisce con una schermata (sia avviandolo da Windows che da rescue cd) dove segna le partizioni di linux con una "x" rossa e dice che il backup può essere eseguito solo settore per settore. L'operazione è lentissima.

Nel secondo caso, Partimage parte normalmente, ma il backup è lentissimo (oltre 1h 30min per una partizione da 10GB non piena).

Dove pensate possa essere il problema?
Grazie