Quanto odio leggere queste "parole"...

optijet980 · 25-01-2006, 22:33

Mi riferisco alle parole inglesi "italianizzate" dai soliti benpensanti.
Alcuni esempi:

-ownare
-sharare
-switchare
-hostare
-newbie (scritto anche "n00b" dai più "fighi", o almeno quelli che credono di essere fighi a scriverlo così...)

Adesso non me ne vengono altre in mente ma credo di essermi spiegato bene.

MILANOgirl · 25-01-2006, 22:35

tipo chattare?

Щαтиіαѕ · 25-01-2006, 22:37

o sucare.

Pitonti · 25-01-2006, 22:39

pimpare la moto

MILANOgirl · 25-01-2006, 22:39

c'avrei scommesso le ovaie.

giovane acero · 25-01-2006, 22:43

pingare... che rivisto in chiave spagnoleggiante fa bruttissimo

ReverendoMr.Manson · 25-01-2006, 22:43

Aggiungerei oneshottare, respownnare, killare

MILANOgirl · 25-01-2006, 22:43

anche postare?

Dark Jack · 25-01-2006, 22:46

Quote:

Originariamente inviato da optijet980

Mi riferisco alle parole inglesi "italianizzate" dai soliti benpensanti.
Alcuni esempi:

-ownare
-sharare
-switchare
-hostare
-newbie (scritto anche "n00b" dai più "fighi", o almeno quelli che credono di essere fighi a scriverlo così...)

Adesso non me ne vengono altre in mente ma credo di essermi spiegato bene.

quoto

Mighty83 · 25-01-2006, 22:46

"Si, lo sento. Avverto il loro odio chiaramente, e ne sono fiero. Del loro rancore mi nutro e del loro risentimento vado orgoglioso! Più sono odiato e più mi sento potente! Le sofferenze delle mie vittime sono la misura della mia grandezza, le sofferenze delle mie vittime mi hanno reso forte e onnipotente!!!"

L'ultima frase della mia firma ha un suo perchè... Non è scritta a caso...

wiltord · 25-01-2006, 22:57

e gildare?

PaveK · 25-01-2006, 23:01

Il fine principe delle parole è la comunicazione.
Se con un neologismo "brutale" riesco a comunicare, senza possibilità di incomprensione, ciò che in italiano richiederebbe quattro versi endacasillabi in rima alternata beh... ben venga

25-01-2006, 23:08

Anche il fine degli abiti e' coprire. Non per questo tutti si coprono di stracci.

Marilson · 25-01-2006, 23:09

holdare
flashare
blacklistare (questo è tanta roba

)

Qrama · 25-01-2006, 23:15

Ma che niubbo asdasd cit

sono fantastiche

own

sparagnino · 26-01-2006, 01:36

Fanculizzare?

Wilcomir · 26-01-2006, 05:31

hostare uppare rebootare (thanks to billy) refreshare quotare...

ciau!

Stigmata · 26-01-2006, 07:54

ops, doppio.

Stigmata · 26-01-2006, 07:56

Quote:

Originariamente inviato da optijet980

Mi riferisco alle parole inglesi "italianizzate" dai soliti benpensanti.

che c'entra?

cmq tieni conto che spesso sono termini tecnici... per favore traducimi "switchare" o "pingare" in una sola parola italiana...
(in una conversazione tecnica al lavoro spesso non c'è tempo per star lì a pensare troppo)

DarkSiDE · 26-01-2006, 08:06

nono aspettate, io ho prof che sono dei MAESTRI:

'mecciare' (da match, confrontare)

ce ne sono delle altre che non mi vengono,ma credetemi sono degli esperti davvero

25-01-2006, 22:33	#1
optijet980 Senior Member Iscritto dal: Sep 2005 Messaggi: 440	Quanto odio leggere queste "parole"... Mi riferisco alle parole inglesi "italianizzate" dai soliti benpensanti. Alcuni esempi: -ownare -sharare -switchare -hostare -newbie (scritto anche "n00b" dai più "fighi", o almeno quelli che credono di essere fighi a scriverlo così...) Adesso non me ne vengono altre in mente ma credo di essermi spiegato bene.

25-01-2006, 22:35	#2
MILANOgirl Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: forse forse Milano Modalità preferita : stinfia utonta berlusconizzata nonchè sporca edonista capricciosa Commentino: speramo de no Messaggi: 1160	tipo chattare? __________________ L'ASD è una droga, e come l' LSD provoca dipendenza. Mum mum mum mah..P-p-p-poker face, p-p-poker face.. Mum mum mum mah..

25-01-2006, 22:39	#4
Pitonti Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: Lecce - Milano Messaggi: 598	pimpare la moto __________________ "L'uomo Italiano è rimasto l'unico a "vestirsi" veramente. Non ha paura di mostrarsi vanitoso, non si vergogna a profumarsi né a pettinarsi in una certa maniera. (Tom Ford) רק אלוהים ישפוט אותי

25-01-2006, 22:39	#5
MILANOgirl Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: forse forse Milano Modalità preferita : stinfia utonta berlusconizzata nonchè sporca edonista capricciosa Commentino: speramo de no Messaggi: 1160	c'avrei scommesso le ovaie. __________________ L'ASD è una droga, e come l' LSD provoca dipendenza. Mum mum mum mah..P-p-p-poker face, p-p-poker face.. Mum mum mum mah..

25-01-2006, 22:43	#6
giovane acero Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Città: __/BrianzOLandIA\__ :\|: Dial L for Low :\|: oui, je suis pelo Messaggi: 534	pingare... che rivisto in chiave spagnoleggiante fa bruttissimo __________________ Apri le mie labbra, aprile dolcemente. Aiuta il mio cuore. Cometa cuci la bocca ai profeti. Cometa chiudi la bocca e vattene via. Lascia che sia io a trovare la libertà. Il mio gruppo: rock/blues italiano! http://www.myspace.com/pericolopubblico Gioia&Amore!

25-01-2006, 22:37	#3
Щαтиіαѕ Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Motor's Land, Emilia! Iscritto dal lontano 2001 Messaggi: 631	o sucare.

25-01-2006, 22:43	#7
ReverendoMr.Manson Senior Member Iscritto dal: Oct 2002 Città: Salento Messaggi: 872	Aggiungerei oneshottare, respownnare, killare __________________ Trattato positivamente con: hornet75, dlenoc, Fable, Corona-Extra

25-01-2006, 22:43	#8
MILANOgirl Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: forse forse Milano Modalità preferita : stinfia utonta berlusconizzata nonchè sporca edonista capricciosa Commentino: speramo de no Messaggi: 1160	anche postare? __________________ L'ASD è una droga, e come l' LSD provoca dipendenza. Mum mum mum mah..P-p-p-poker face, p-p-poker face.. Mum mum mum mah..

25-01-2006, 22:46	#10
Mighty83 Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Nei boschi del Varesotto Status: In letargo Messaggi: 1610	"Si, lo sento. Avverto il loro odio chiaramente, e ne sono fiero. Del loro rancore mi nutro e del loro risentimento vado orgoglioso! Più sono odiato e più mi sento potente! Le sofferenze delle mie vittime sono la misura della mia grandezza, le sofferenze delle mie vittime mi hanno reso forte e onnipotente!!!" L'ultima frase della mia firma ha un suo perchè... Non è scritta a caso... __________________ Notebook: MacBook Pro Santa Rosa, versione "base" Powered by MacOsX 10.6.4 - Il mio cuore batte con il ritmo leggermente zoppicante del bicilindrico a L di Borgo Panigale - La vita non è altro che un gioco della follia, il cuore ha sempre ragione - Orso Inside! - DUCATI, CAMPIONI DEL MONDO 2007 - Io, bloggo!

25-01-2006, 22:57	#11
wiltord Senior Member Iscritto dal: May 2004 Città: Roma Messaggi: 25520	e gildare? __________________ L'addestramento è niente, la volontà è tutto Intel C2Q Q6600 [@3.2 Ghz] - Asus P5K-E WiFi [B.1305] - 4*2 Gb TeamG Elite [@855 Mhz] - Sapphire HD 7850 2 Gb GDDR5 [@950/5000] - Intel X25-M G2 80 Gb + Seagate 7200.12 1 Tb - OCZ ZT 650W - Dell U2515H - Fastweb 200 Mbit/s

25-01-2006, 23:01	#12
PaveK Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Messaggi: 2516	Il fine principe delle parole è la comunicazione. Se con un neologismo "brutale" riesco a comunicare, senza possibilità di incomprensione, ciò che in italiano richiederebbe quattro versi endacasillabi in rima alternata beh... ben venga __________________ Sono un utente Apple  consapevole. Vivi e lascia vivere.

25-01-2006, 23:08	#13
mixkey Messaggi: n/a	Anche il fine degli abiti e' coprire. Non per questo tutti si coprono di stracci.

25-01-2006, 23:09	#14
Marilson Bannato Iscritto dal: Jan 2005 Messaggi: 342	holdare flashare blacklistare (questo è tanta roba )

25-01-2006, 23:15	#15
Qrama Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Messaggi: 686	Ma che niubbo asdasd cit sono fantastiche own __________________ ... NewRant !!! ...

26-01-2006, 01:36	#16
sparagnino Senior Member Iscritto dal: Feb 2001 Città: Udine ma mi manca l'Australia Messaggi: 393	Fanculizzare? __________________ Il regarde le soleil. . il coule comme un navire. . et dans l'esprit il me reporte en arrière. . . dans la terre lointaine de mes pères. . . meglio un brutto processo che un bel funerale

26-01-2006, 05:31	#17
Wilcomir Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Livorno Messaggi: 442	hostare uppare rebootare (thanks to billy) refreshare quotare... ciau!

26-01-2006, 07:54	#18
Stigmata Senior Member Iscritto dal: May 2000 Messaggi: 12165	ops, doppio. __________________ 645Z & some glass Ultima modifica di Stigmata : 26-01-2006 alle 07:56.

26-01-2006, 08:06	#20
DarkSiDE Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Lecce Messaggi: 3936	nono aspettate, io ho prof che sono dei MAESTRI: 'mecciare' (da match, confrontare) ce ne sono delle altre che non mi vengono,ma credetemi sono degli esperti davvero __________________ Non farò mai più affari con khalhell, 4HwGenXX.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email