[HELP] errore compilazione gettext 0.14.5

[cescopag]

Questo è l'errore quando cerco di installare gettext-0.14.5 su mandrake 10.2

test -z "/usr/local/lib" || mkdir -p -- "/usr/local/lib"
 /bin/sh ../libtool --mode=install /usr/bin/install -c  'libgettextsrc.la' '/usr/local/lib/libgettextsrc.la'
libtool: install: warning: relinking `libgettextsrc.la'
(cd /root/Desktop/gettext-0.14.5/gettext-tools/src; /bin/sh ../libtool  --tag=CC --mode=relink gcc -g -O2 -o libgettextsrc.la -rpath /usr/local/lib -release 0.14.5 ../lib/libgettextlib.la -lc -no-undefined message.lo po-error.lo read-po-abstract.lo po-lex.lo po-gram-gen.lo po-charset.lo read-properties.lo read-stringtable.lo open-po.lo dir-list.lo str-list.lo read-po.lo write-properties.lo write-stringtable.lo write-po.lo msgl-ascii.lo msgl-iconv.lo msgl-equal.lo msgl-cat.lo msgl-english.lo file-list.lo msgl-charset.lo po-time.lo plural.lo plural-table.lo format.lo format-c.lo format-sh.lo format-python.lo format-lisp.lo format-elisp.lo format-librep.lo format-scheme.lo format-java.lo format-csharp.lo format-awk.lo format-pascal.lo format-ycp.lo format-tcl.lo format-perl.lo format-perl-brace.lo format-php.lo format-gcc-internal.lo format-qt.lo )
/bin/sh: ../libtool: No such file or directory
libtool: install: error: relink `libgettextsrc.la' with the above command before installing it
 /bin/sh ../libtool --mode=install /usr/bin/install -c  'libgettextpo.la' '/usr/local/lib/libgettextpo.la'
libtool: install: warning: relinking `libgettextpo.la'
(cd /root/Desktop/gettext-0.14.5/gettext-tools/src; /bin/sh ../libtool  --tag=CC --mode=relink gcc -g -O2 -o libgettextpo.la -rpath /usr/local/lib -version-info 1:0:1 -rpath /usr/local/lib libgettextsrc.la ../lib/libgettextlib.la -lc -no-undefined gettext-po.lo )
/bin/sh: ../libtool: No such file or directory
libtool: install: error: relink `libgettextpo.la' with the above command before installing it
make[4]: *** [install-libLTLIBRARIES] Error 1
make[4]: Leaving directory `/root/.Trash/gettext-0.14.5/gettext-tools/src'
make[3]: *** [install-am] Error 2
make[3]: Leaving directory `/root/.Trash/gettext-0.14.5/gettext-tools/src'
make[2]: *** [install] Error 2
make[2]: Leaving directory `/root/.Trash/gettext-0.14.5/gettext-tools/src'
make[1]: *** [install-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/root/.Trash/gettext-0.14.5/gettext-tools'
make: *** [install-recursive] Error 1

come procedo? (tenete conto che sto usando linux da 2 giorni...)