Aiuto curriculum vitae inglese :doh:

axxaxxa3 · 16-01-2006, 18:35

Ciao!!!
Stò tentando di scrivere il mio curriculum vitae (e devo farlo in inglese

) ed alcune voci non mi sono chiare...mi date una mano nella traduzione e nella compilazione?grasssieeeee....

WORK EXPERIENCE

DATES: cosa devo scrivere qui?

NAME AND ADDRESS OF EMPLOYER: sarebbe nome e cognome e indirizzo del datore di lavoro?giusto?

EDUCATIONAL INFORMATION

DATES: qui cosa devo scrivere?

NAME AND TYPE OF ORGANIZATION: NAME PROVIDING EDUCATION OR TRAINING stessa cosa di sopra...cosa scrivo qui?

PRINCIPAL SUBJECTS/OCCUPATIONAL SKILLS COVERED: anche qui..cosa scrivo?

TILTE OF QUALIFICATION AWARDER: stò frequentando il 4° anno di superiori ed ho 17 anni, non sono stato mai bocciato quindi per adesso ho solo la licenza media. cosa scrivo?

PERSONAL SKILLS AND COMPETENCES

SOCIAL SKILLS AND COMPETENCES: aridaje

cosa mi consigliate di mettere?

TECHINICAL SKILLS AND COMPETENCES: frequento il 4° anno di itis. indirizzo: elettronica e telecomunicazioni. cosa scrivo?

heeelp

Syd Barrett · 16-01-2006, 18:41

Scusa, cosa ti perplime di "dates"?

Date: 1997-2001
Employer: Ufficio S.p.a. etc

Date: 2001-2002: Azienda S.r.l.

Date: 2005-today: Ditta S.n.c.

axxaxxa3 · 16-01-2006, 18:46

Quote:

Originariamente inviato da Syd Barrett

Scusa, cosa ti perplime di "dates"?

Date: 1997-2001
Employer: Ufficio S.p.a. etc

Date: 2001-2002: Azienda S.r.l.

Date: 2005-today: Ditta S.n.c.

ho letto all'incirca 20 articoli e moduli di curriculum vitae gia compilati e tecniche di scrittura ed ho una leggera confusione in testa

Tomar · 16-01-2006, 19:13

Io non ti sò aiutare , ma ti dò un consiglio se sei un'analista senior non tradurlo in Anal.Master

come ha fatto un mio amico e si stupiva di non avere risposte da ste ditte

Syd Barrett · 16-01-2006, 19:16

Quote:

Originariamente inviato da Tomar

Anal.Master

FreeMan · 16-01-2006, 19:43

sezione errata... SCUOLA E LAVORO

CLOSED!!

>bYeZ<

16-01-2006, 18:35	#1
axxaxxa3 Senior Member Iscritto dal: Mar 2004 Città: * * * * Messaggi: 2321	Aiuto curriculum vitae inglese :doh: Ciao!!! Stò tentando di scrivere il mio curriculum vitae (e devo farlo in inglese ) ed alcune voci non mi sono chiare...mi date una mano nella traduzione e nella compilazione?grasssieeeee.... WORK EXPERIENCE DATES: cosa devo scrivere qui? NAME AND ADDRESS OF EMPLOYER: sarebbe nome e cognome e indirizzo del datore di lavoro?giusto? EDUCATIONAL INFORMATION DATES: qui cosa devo scrivere? NAME AND TYPE OF ORGANIZATION: NAME PROVIDING EDUCATION OR TRAINING stessa cosa di sopra...cosa scrivo qui? PRINCIPAL SUBJECTS/OCCUPATIONAL SKILLS COVERED: anche qui..cosa scrivo? TILTE OF QUALIFICATION AWARDER: stò frequentando il 4° anno di superiori ed ho 17 anni, non sono stato mai bocciato quindi per adesso ho solo la licenza media. cosa scrivo? PERSONAL SKILLS AND COMPETENCES SOCIAL SKILLS AND COMPETENCES: aridaje cosa mi consigliate di mettere? TECHINICAL SKILLS AND COMPETENCES: frequento il 4° anno di itis. indirizzo: elettronica e telecomunicazioni. cosa scrivo? heeelp __________________ Là, dove tutti fuggono terrorizzati, loro vanno.Chi sono?

16-01-2006, 18:41	#2
Syd Barrett Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Apolide Messaggi: 376	Scusa, cosa ti perplime di "dates"? Date: 1997-2001 Employer: Ufficio S.p.a. etc Date: 2001-2002: Azienda S.r.l. Date: 2005-today: Ditta S.n.c. __________________ Corinna

16-01-2006, 19:13	#4
Tomar Member Iscritto dal: Jul 2002 Messaggi: 84	Io non ti sò aiutare , ma ti dò un consiglio se sei un'analista senior non tradurlo in Anal.Master come ha fatto un mio amico e si stupiva di non avere risposte da ste ditte __________________ ASRock 939Dual-SATA2,Venice3200+E6@ 2600mhz ,FX5200,2x512Mb A-DataDDR400 @ 2.5-3-3-5 1CMD

16-01-2006, 19:43	#6
FreeMan Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Città: Black Mesa Messaggi: 72457	sezione errata... SCUOLA E LAVORO CLOSED!! >bYeZ< __________________ REGOLAMENTO & update1/update2 \| IO C'ERO \| Realme X3 SZ 12/256 - History \| GTi is BACK "Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!"

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email