Ho creato un DVD ma trema!

[chiara.l]

Ciao a tutti. Ho un problema inspiegabile e chiedo il vostro aiuto.
Parto da un VOV, lo converto in un file con ffmpegX in un videoDV. Lo porto su FinalCut, ci lavoro. Quando mi accordo che il datarate segna 6,9 Megabite, prendo subito la clip e con un export in Quicktime DVPAL creo una nuova clip con un datarate corretto di 3.6Mb.
A questo punto ci lavoro, creo un DVD con DVDStudio Pro. Il video mi sfarfalla e fa un effetto trmolìo, soprattutto nelle panoramiche. La cosa assurda è che, poche settimane fa, avevo fatto la stessa operazione sullo stesso progetto e non dava questo problema. La colpa non dovrebbe essere di DVDStudio Pro, perché anche con IDvd mi dà lo stesso effetto tremolìo. Non dipende neanche dal masterizzatore, perché con altre clip con datarate nativo di 3,6 tutto funziona.
La domanda è: è un problema della clip originaria tradotta da VOV o posso rimediare con un certo tipo di codifica in DVDStudioPro?
Qualcuno ha qualche idea???
Grazie

[matteo1]

davvero contorto:
parti da un VOV(ma forse volevi dire VOB )(o Zabov )
crei un AVI non compresso,importi l'AVI e esporti di nuovo in VOB?
Qualcosa mi sfugge