|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
16-12-2005, 22:51
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2003
Città: Brugherio (MB)
Messaggi: 669
|
lingua italiano da .vob inglese
ho rippato il mio dvd di friends e vorrei passare le puntate in divx... i vob però sono in inglese e mi chiedevo come si può velomente prendere l'italiano
__________________
Ralf - Antec Sonata Plus 550, Asus P7P55D-E, Core i5-750, OCZ3P1333LV4GK, Sapphire 5770, Samsung hd502hj Florian - Seasonic S12 330W, ABIT KD7-RAID, Sempron 3000+, Zalman 7000, 1024+512+256@333 2-2-6-2, 7600 GS, 2 Hitachi 7K80 |
|
|
|
17-12-2005, 02:23
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2000
Città: Prov. di Como
Messaggi: 3925
|
La strada più semplice è quella di rieffettuare il ripping, selezionando solo l'audio italiano...
Se, invece, hai solo i file vob con lingua inglese, il lavoro si fà un pò più lungo..... E' necessario separare il video dall'audio e poi, dopo aver recuperato la traccia audio in italiano, inserirla al posto di quella inglese. l'ho fatta breve, ma il lavoro da fare, non lo è per niente......
__________________
|
|
|
|
|
17-12-2005, 03:00
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2003
Città: Brugherio (MB)
Messaggi: 669
|
credo di aver fatto un errore prima...
nei file .vob sono comprese tutte le lingue... giusto? quindi la lingua va estratta in sede di conversione da vob ad avi... o sbaglio?
__________________
Ralf - Antec Sonata Plus 550, Asus P7P55D-E, Core i5-750, OCZ3P1333LV4GK, Sapphire 5770, Samsung hd502hj Florian - Seasonic S12 330W, ABIT KD7-RAID, Sempron 3000+, Zalman 7000, 1024+512+256@333 2-2-6-2, 7600 GS, 2 Hitachi 7K80 |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 03:16.
