Mi serve un consiglio su "locale".............

[stefanoxjx]

Ciao a tutti, sto impazzendo per far funzionare correttamente la sincronizzazione tra il palmare ed evolution.
Sono riuscito a far sincronizzare evolution con il palmare via bluetooth senza nessun problema, ora mi trovo con un nuovo problema, e cioè, la conversione dei newline.
Se su evolution inserisco una voce del tipo:

domani
vado
al
lavoro

una volta sincronizzato cin il palmare, mi troverò sul palmare:

domani\nvado\nal\nlavoro

Tolgo i \n dal palamare e li sostituisco con un "a capo" risincronizzo e su evolution mi trovo:

domani=0D=0Avado=0D=0Aal=0D=0A..............

Esiste un modo di convertire il carattere newline di linux in quello del palm e viceversa?
Ho pensato alle variabili LC, però non so se influiscono anche sui caratteri speciali e non saprei che valore impostare.

Il comando "locale" attuale mi restituisce:

LANG=it_IT@euro
LC_CTYPE="it_IT@euro"
LC_NUMERIC="it_IT@euro"
LC_TIME="it_IT@euro"
LC_COLLATE="it_IT@euro"
LC_MONETARY="it_IT@euro"
LC_MESSAGES="it_IT@euro"
LC_PAPER="it_IT@euro"
LC_NAME="it_IT@euro"
LC_ADDRESS="it_IT@euro"
LC_TELEPHONE="it_IT@euro"
LC_MEASUREMENT="it_IT@euro"
LC_IDENTIFICATION="it_IT@euro"
LC_ALL

Grazie per eventuali consigli.

P.S. Se non risolvo questi problemi sarò costretto ad acquistare una licenza MS-Office solo per poter utilizzare Outlook