Aggiungere traccia audio ad un DVD

Wasted Years · 09-12-2005, 16:26

Ciao a tutti!

E' la prima volta che scrivo in questa sezione, per cui mi scuso per eventuali grossolanità o imprecisioni.

Volevo chiedere un consiglio. Ho acquistato su Play.com un DVD che in Italia non è mai stato prodotto. Contemporaneamente tramite emule ho scaricato un avi con la versione italiana. Quello che vorrei fare è estrapolare la traccia audio dal file scaricato e aggiungerla ai vari doppiaggi del DVD in modo da aggiungere alla "bontà" video anche l'audio nella nostra lingua. Secondo voi si può fare? Se sì, che programmi utilizzereste?

Grazie, ciao!
Giorgio

Perito80 · 16-05-2008, 14:01

Son passati più di due anni dalla pubblicazione di questo messaggio.
Ora che i programmi si sono evoluti (almeno spero), qualcuno sa dare una risposta?

Grazie!

Wasted Years · 16-05-2008, 14:06

Alla fine mi sono arrangiato da solo... ed il risultato è venuto più che bene. Ma avendolo fatto 1 volta sola non ricordo proprio quali software ho usato. La cosa lunga è stata sincronizzare il tutto perchè audio e video viaggiavano a due velocità leggermente differenti e, sulla lunga distanza, perdevano di sincronia.

Perito80 · 16-05-2008, 14:12

Se riesci a ricordare i nomi dei programmi che hai usato ti prego di metterli.

Wasted Years · 16-05-2008, 14:18

Io ho trovato i programmi che facevano al caso mio leggendo questa guida:

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=938098

e nello specifico, questo link:

http://www.andreagiusti.altervista.org/tmpeg.htm

Comunque leggi la guida, è molto esaustiva!

Perito80 · 16-05-2008, 14:26

E sei anche riuscito a mantenere il menù originale?

Wasted Years · 16-05-2008, 14:30

No, onestamente non ci ho neanche provato. A me premeva avere il film più che altro... Non escludo si possa salvare anche il menù originale...

|Nick| · 11-02-2010, 12:24

ragazzi vorrei provare ma mi trovo davanti a qlche difficolta...

allora io ho la cartella VIDEO_TS con dentro i .vob (sono piu di uno)

ora li do in pasto a tmpeg? e se audio video non sono sincronizzati?

Wasted Years · 11-02-2010, 14:19

Io ho usato un metodo "artigianale"... ossia, visto che il no-sync era di pochissimo (qualche millisecondo), alteravo la traccia audio allungando o tagliando i tempi "silenziosi". Poi facevo un test e se il risultato mi soddisfaceva, muxavo. Mamma mia, che lavoraccio...

|Nick| · 11-02-2010, 14:31

Quote:

Originariamente inviato da Wasted Years

Io ho usato un metodo "artigianale"... ossia, visto che il no-sync era di pochissimo (qualche millisecondo), alteravo la traccia audio allungando o tagliando i tempi "silenziosi". Poi facevo un test e se il risultato mi soddisfaceva, muxavo. Mamma mia, che lavoraccio...

scusa non ho capito lavoravi su ogni vob singolo?

Wasted Years · 11-02-2010, 14:35

Beh... io avevo 4/5 VOB da 1 Gb circa ognuno... gli ho tolto l'audio Inglese e ho messo l'Italiano lavorando sul WAV Italico.

|Nick| · 11-02-2010, 14:44

Quote:

Originariamente inviato da Wasted Years

Beh... io avevo 4/5 VOB da 1 Gb circa ognuno... gli ho tolto l'audio Inglese e ho messo l'Italiano lavorando sul WAV Italico.

esatto ma quello che intendo io è che hai unito tutti i vob e hai lavora su quello oppure per ogni vob hai muxato singolarmente?

Wasted Years · 11-02-2010, 14:48

Mi sembra di aver muxato i singoli pezzi... che poi sono risultati "uniti" nel DVD finale.

09-12-2005, 16:26	#1
Wasted Years Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Hellas /=\ Verona Messaggi: 280	Aggiungere traccia audio ad un DVD Ciao a tutti! E' la prima volta che scrivo in questa sezione, per cui mi scuso per eventuali grossolanità o imprecisioni. Volevo chiedere un consiglio. Ho acquistato su Play.com un DVD che in Italia non è mai stato prodotto. Contemporaneamente tramite emule ho scaricato un avi con la versione italiana. Quello che vorrei fare è estrapolare la traccia audio dal file scaricato e aggiungerla ai vari doppiaggi del DVD in modo da aggiungere alla "bontà" video anche l'audio nella nostra lingua. Secondo voi si può fare? Se sì, che programmi utilizzereste? Grazie, ciao! Giorgio

16-05-2008, 14:01	#2
Perito80 Member Iscritto dal: Mar 2007 Messaggi: 73	Son passati più di due anni dalla pubblicazione di questo messaggio. Ora che i programmi si sono evoluti (almeno spero), qualcuno sa dare una risposta? Grazie! __________________ Scheda madre ASRock ALiveNF6G-DVI Processore AMD Athlon 64 X2 Dual Core 6000+ RAM 1GBx2 DDR2 800MHz Scheda Video nVidia GeForce 8800 GTS 312MB Hard Disc MAXTOR 320GB Masterizzatore DVD Samsung SH-S182D Sistema Operativo Windows XP SP3

16-05-2008, 14:12	#4
Perito80 Member Iscritto dal: Mar 2007 Messaggi: 73	Se riesci a ricordare i nomi dei programmi che hai usato ti prego di metterli. __________________ Scheda madre ASRock ALiveNF6G-DVI Processore AMD Athlon 64 X2 Dual Core 6000+ RAM 1GBx2 DDR2 800MHz Scheda Video nVidia GeForce 8800 GTS 312MB Hard Disc MAXTOR 320GB Masterizzatore DVD Samsung SH-S182D Sistema Operativo Windows XP SP3

16-05-2008, 14:26	#6
Perito80 Member Iscritto dal: Mar 2007 Messaggi: 73	E sei anche riuscito a mantenere il menù originale? __________________ Scheda madre ASRock ALiveNF6G-DVI Processore AMD Athlon 64 X2 Dual Core 6000+ RAM 1GBx2 DDR2 800MHz Scheda Video nVidia GeForce 8800 GTS 312MB Hard Disc MAXTOR 320GB Masterizzatore DVD Samsung SH-S182D Sistema Operativo Windows XP SP3

11-02-2010, 12:24	#8
\|Nick\| Senior Member Iscritto dal: Sep 2006 Messaggi: 435	ragazzi vorrei provare ma mi trovo davanti a qlche difficolta... allora io ho la cartella VIDEO_TS con dentro i .vob (sono piu di uno) ora li do in pasto a tmpeg? e se audio video non sono sincronizzati? __________________ CORSAIR 450W CMPSU-450VXEU \| ASROCK A790GXH/128M \| AMD Phenom II X3 720 2.8Ghz 3x512KB Black Edition \| Sapphire 4850 512MB GDDR3 \| LG GH22NS50 RBBB 22x SATA bulk Black \| WD HD SATA2 500GB 7200rpm 16MB WD5000AAKS \| CORSAIR DDR2 TWIN2X4096-6400C4DHX 4GB (2GB x 2) CAS 4

16-05-2008, 14:06	#3
Wasted Years Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Hellas /=\ Verona Messaggi: 280	Alla fine mi sono arrangiato da solo... ed il risultato è venuto più che bene. Ma avendolo fatto 1 volta sola non ricordo proprio quali software ho usato. La cosa lunga è stata sincronizzare il tutto perchè audio e video viaggiavano a due velocità leggermente differenti e, sulla lunga distanza, perdevano di sincronia.

16-05-2008, 14:18	#5
Wasted Years Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Hellas /=\ Verona Messaggi: 280	Io ho trovato i programmi che facevano al caso mio leggendo questa guida: http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=938098 e nello specifico, questo link: http://www.andreagiusti.altervista.org/tmpeg.htm Comunque leggi la guida, è molto esaustiva!

16-05-2008, 14:30	#7
Wasted Years Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Hellas /=\ Verona Messaggi: 280	No, onestamente non ci ho neanche provato. A me premeva avere il film più che altro... Non escludo si possa salvare anche il menù originale...

11-02-2010, 14:19	#9
Wasted Years Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Hellas /=\ Verona Messaggi: 280	Io ho usato un metodo "artigianale"... ossia, visto che il no-sync era di pochissimo (qualche millisecondo), alteravo la traccia audio allungando o tagliando i tempi "silenziosi". Poi facevo un test e se il risultato mi soddisfaceva, muxavo. Mamma mia, che lavoraccio... Ultima modifica di Wasted Years : 11-02-2010 alle 14:26.

11-02-2010, 14:35	#11
Wasted Years Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Hellas /=\ Verona Messaggi: 280	Beh... io avevo 4/5 VOB da 1 Gb circa ognuno... gli ho tolto l'audio Inglese e ho messo l'Italiano lavorando sul WAV Italico.

11-02-2010, 14:48	#13
Wasted Years Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Hellas /=\ Verona Messaggi: 280	Mi sembra di aver muxato i singoli pezzi... che poi sono risultati "uniti" nel DVD finale.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email