[ubuntu] - disinstallare oOo 2.0 eng

[insane74]

sto sperimentando questa distro, installata in una virtual machine.
durante l'installazione mi ha avvisato che non tutti i pacchetti erano disponibili in lingua italiana e mi ha chiesto di potersi attaccare ad internet per scaricare la versione corretta. dato che da casa posso collegarmi solo via gprs col cellulare... non posso certo mettermi a scaricare qualche centinaio di mega!
quindi ho proseguito l'installazione con "quello che c'era".
mi trovo quindi Open Office 2 in inglese.
Mi sono scaricato dall'ufficio la versione in italiano, poi seguendo le istruzioni trovate sul sito di openoffice ho convertito i vari rpm in deb e sono riuscito ad installarlo (niente male per un niubbo come me! ).
ora però mi trovo nel menù "applicazioni" sia la versione inglese che quella italiana (tra parentesi, le icone delle due versioni sono diverse: come mai? quelle "inglesi" sono molto meglio!). non sapendo bene cosa fare per disinstallare quella inglese, lancio synaptic e provo a spuntare il pacchetto di open office per la disinstallazione ma mi compare l'avviso che devo disinstallare anche il pacchetto "ubuntu-desktop".
ora, non volendo fare danni, ho scelto di non disinstallare nulla.
mi potreste aiutare?
grazie!

PS: mi piace ubuntu! domani dovrei procurarmi anche kubuntu e dall'iso mi tirerò fuori i pacchetti per installare anche kde, così proverò se è meglio o meno di gnome.

[insane74]

ehm... qualcuno mi aiuta? mi potete confermare che quell'avviso non è "distruttivo" come temo? posso disinstallarlo in quel modo?