CORSAIR: RMA NEGLI STATI UNITI

[Ricky78]

Ciao ragazzi,
devo spedire negli stati uniti la Ram Corsair difettosa che ho appena acquistato in Germania.
Purtroppo non posso rimandarla dal rivenditore perchè non risponde... da settimane è sparito.
Ho già contattato la Corsair che ha sede a Fremont in California e mi accettano la sostituzione del prodotto.
Il sistema più "economico" in assicurata è attraverso Poste Italiane con "Pacco Celere Internazionale".
Mi hanno dato 3 fogli da compilare in inglese (per la dogana) più il "cedolino" italiano.
So che ci sono sbattimenti doganali e che rimandano indietro la merce se non si compila tutto alla perfezione.
Sul cedolino italiano ci sono 4 opzioni di cui una da scegliere e barrare.
(Premetto che nei fogli per la dogana dichiaro il contenuto e che l'ho acquistato in germania e che lo rimando al produttore per la sostituzione che si trova, per l'appunto, in California):

1) Campione Commerciale (Sample)

2) Documenti (Doc)

3) Regalo (Gift)

4) Scambio commerciale (Trade Off).

Mi sapete dire che cosa devo barrare di corretto?
Quelli delle poste mi hanno detto che se canno o c'è qualche discordanza mi ritorna indietro tutto e... non posso permettermelo.
Gift e Doc li escludo ma Sample e Trade Off (il mio inglese è pessimo...) c'entrano qualcosa?
So che la dogana Americana è molto puntigliosa su sta cosa.
Qualcuno mi sa aiutare o ha spedito mai alla Corsair?

Grazie mille.

[Radagast82]

Allora, di preciso non so dirtelo, ti posso dire che Sample vuol dire Dimostrazione, cioè una sorta di demo. I prodotti Sample vengono spediti, ad esempio, per le recensioni in anteprima. Trade Off vuol dire scambio commerciale per l'appunto, cioè l'ottenere un bene dietro pagamento del corrispondente prezzo. Questo dovrebbe fare al caso tuo, ma ripeto, non ne sono sicuro.

[Ricky78]

Originariamente inviato da Radagast82

Allora, di preciso non so dirtelo, ti posso dire che Sample vuol dire Dimostrazione, cioè una sorta di demo. I prodotti Sample vengono spediti, ad esempio, per le recensioni in anteprima. Trade Off vuol dire scambio commerciale per l'appunto, cioè l'ottenere un bene dietro pagamento del corrispondente prezzo. Questo dovrebbe fare al caso tuo, ma ripeto, non ne sono sicuro.

Ciao,
ma non è a pagamento... non voglio che mi rimandino indetro il pacco.