Mi aiutate con una traduzione?

[::::[RIDDICK]::::[CS:S]]

Mi potete dire a grandi linee cosa significa? grazie 1000

THE fresh-faced young man in the centre purported to be the two-time WBO featherweight champion and he turned up with two championship belts to prove it, but it took a double take to realise that Scott Harrison was sitting there. Harrison has shaved off the grisly beard that has hidden his features for as long as anyone can remember and the result takes years off him.

Perhaps Harrison believes he is fearsome enough by reputation now not to need the facial hair, maybe he is after a more family-friendly image. Certainly in the three years since he first lifted the world title, Harrison, 28, has coupled the image of a dour, aggressive boxer in the ring with a troubled reputation outside it, which has seen him banned from the pubs of his native East Kilbride, cleared of a charge of assault and make appearances before the British Boxing Board of Control to explain his behaviour.