Scheda TV e gestione segnale

[jackkkk]

Ciao a tutti,
ho la necessità d'inserire una banda (una scritta) sotto a un segnale televisivo in diretta.

In pratica sul monitor deve venire visualizzata a pieno schermo la diretta TV e sotto deve passare una banda mobile su cui posso scrivere (o anche inserire immagini) quello che voglio (come fanno molti telegiornali)... conoscete un harware che puo' fare questo??

Ho pensato anche di prendere una scheda TV per il pc, collegare la TV al PC e fare tutto attraverso un software specifico.. ma non ho ancora trovato nessun software che lo faccia..

Grazie a tutti quelli che mi aiuteranno...