come fanno i cinesi ad usare le tastiere del PC ???

Fil9998 · 12-10-2005, 05:53

una domanda:

come fanno i cinesi che hanno centinaia, migliaia di segni ad usare le tastiere per pc che al massimo hanno una ottantina di tasti utili per le parole...

idem per i giapponesi e per tutti gli altri che hanno bisogno di un casino di segni diversi ....

e quando programmano che fanno ?? lo fanno in inglese ??? e per sms sui telefonini come akkio fanno ???

3NR1C0 · 12-10-2005, 07:04

Ci sono delle lettere "normali" sia sulla tastiera che sul cellulare... mediante la composizione opportuna delle lettere si creano gli ideogrammi.

Fil9998 · 12-10-2005, 07:27

che vuol dire??? hanno le tastiere inglesi ??
usano qualche migliaio di combinazioni di tasti a memoria???
tipo:
control L F R O tab 4

per scrivere un ideogramma che vuol dire "casa"????

3NR1C0 · 12-10-2005, 07:35

Quote:

Originariamente inviato da Fil9998

che vuol dire??? hanno le tastiere inglesi ??
usano qualche migliaio di combinazioni di tasti a memoria???
tipo:
control L F R O tab 4

per scrivere un ideogramma che vuol dire "casa"????

Vuol dire che hanno un compositore come il T9 per i cellulari che associa alla parola ad esempio "ciao" che in cinese si dice "ni hao" il corrispondente carattere. Non mi sembra molto difficile da intuire.

Quando tu scrivi CIAO associ a quelle 4 lettere un significato preciso... loro associano un simbolo che esprime il medesimo significato.

mabel · 12-10-2005, 08:16

Non è propriamente così..
diciamo che tutti gli ideogrammi sono composti da un radicale e poi le varie parole si formano attraverso variazioni dei suddetti radicali o dalle loro combinazioni con altri ideogrammi.
Volendo possono scrivere la pronuncia con la tastiera e di conseguenza si crea in automatico una lista degli ideogrammi con quella pronuncia e si sceglie quello da usare; è lo stesso principio di funzionamento dei caratteri asiatici installabili sui nostri Windows xp.

ciauz

Northern Antarctica · 12-10-2005, 10:15

.

3NR1C0 · 12-10-2005, 10:18

Quote:

Originariamente inviato da Northern Antarctica

[...]

Ehm, mi sa che non ho capito un cazzo di quello che mi ha detto la mia amica che vive in cina

Ottima spiegazione

Burns · 12-10-2005, 10:40

Dopo la spiegazione di Northern si può anche chiudere il thread

Grande Northern, come sempre

Fil9998 · 12-10-2005, 12:11

Northern sei un mito!!! grazie...

certo che questi c'hanno un cervello della madonna per ricordarsi ste cose...

bhà anche la lingua comunque è molto più complòessa della nostra... son forti sti orientali...

Fradetti · 12-10-2005, 12:22

Quote:

Originariamente inviato da Fil9998

bhà anche la lingua comunque è molto più complòessa della nostra... son forti sti orientali...

io direi che sono poco evoluti.... la semplicità di una lingua IMHO è indice del grado di evoluzione del popolo che la usa.

Es.: il latino non è semplice (declinazioni, costruzioni superparticolari etc. etc.) ma si è evoluto in lingue neolatine molto + semplici (spagnolo, francese, italiano). Il tutto per una maggiore semplicità di comunicazione

andyweb79 · 12-10-2005, 12:28

Quote:

Originariamente inviato da 3NR1C0

"ni hao"

Wuan Ying, ni hao ma ?
Ri An

le amiche cinesi servono... eheheh

Gattonerissimo · 12-10-2005, 12:29

usano una tavoletta grafica no?

shinji_85 · 12-10-2005, 12:39

Mitico Northern Antartica...
Beh, in fondo, come diceva 3NR1C0, io ci vedo molte somiglianze con il T9 dei cellulari...
Con 7 tasti (o 12) puoi scrivere una miriade di parole (ideogrammi???)...
Solo che invece delle lettere con cui è scritta una parola, pensi al simbolo che viene usato per rappresentarla... Che per loro sarà automatico...
Penso a che figata può essere il cellulare... In pratica ti vedi disegnati gli ideogrammi mano a mano che premi i tasti...

3NR1C0 · 12-10-2005, 12:40

Quote:

Originariamente inviato da andyweb79

Wuan Ying, ni hao ma ?
Ri An

le amiche cinesi servono... eheheh

Wan an

Fil9998 · 12-10-2005, 12:47

Quote:

Originariamente inviato da Fradetti

io direi che sono poco evoluti.... la semplicità di una lingua IMHO è indice del grado di evoluzione del popolo che la usa.

Es.: il latino non è semplice (declinazioni, costruzioni superparticolari etc. etc.) ma si è evoluto in lingue neolatine molto + semplici (spagnolo, francese, italiano). Il tutto per una maggiore semplicità di comunicazione

guarda che proprio ti sbagli.... ci son fior di studi che dimostrano come essere di lingua madre di una lingua complessa "sforzi" nel bimbo la produzione di QI ... così come ci son studi che dimostrano come chi è madrelingua di una certa lingua è più portato per certe applicazioni/attività sia fisiche che mentali...

una lingua ti costringe a ragionare in un certo modo ... se ti crea una forma mentale particolare ... tu quella forma mentale la applicherai sempre.

I migliori filosofi occidentali non a caso "ragionavano" in latino, greco, tedesco ...

i migliori manuali tecnici son comunque quelli scritti in inglese ...

Quando un orientale "vede un ideogramma" non "vede" solo una parola-concetto unici ... ma tutta una serie di parole "possibili genitori-parenti-figli" a quella collegata ... ti so dire le poesie e la letteratura come ne guadagnano in espressività.

Le lingue semitiche e pure l'arabo classico scrivono solo le consonanti delle parole ... sta al lettore mettere le vocali .... sai che giochi di parole, di significati, di assonanze ha a disposizione un letterato ???

Gli inglesi in questo son FREGATI .... lingua troppo semplice !! Ed infatti fan ottimi manuali tecnici.

~ZeRO sTrEsS~ · 12-10-2005, 12:53

Quote:

Originariamente inviato da Northern Antarctica

Però non è neanche così

cut

guarda ti sposerei solo per tutte le cose che sai... complimenti davvero!!! peccato che non viviamo nella stessa citta'

bananarama · 12-10-2005, 12:57

a noi dovremmo fasse mette i piedi in testa da un popolo che manco e' riuscito a inventasse un'alfabeto decente? ma perfavore...

Fil9998 · 12-10-2005, 13:08

Quote:

Originariamente inviato da bananarama

a noi dovremmo fasse mette i piedi in testa da un popolo che manco e' riuscito a inventasse un'alfabeto decente? ma perfavore...

lascia perdere... che quelli facevano palazzi, libri, matematica, astronomia, viaggi oceanici (ci son prove che han "scoperto l'America) quando noi stavamo sugli alberi ... Gli inglesi due secoli fa han dovuto costringerli a cannonate ad intraprendere commerci con loro perchè al tempo in qualsiasi manifattura la qualità dei loro prodotti era di molto superiore a quella europea... diamo a Qu Yi quel che è di Cesare ...

col tempo abbiamo recuperato... ma non è che loro c'abbiano perso tanto ...
se non con la rivoluzione con la quale han spazzato la cultura antica e sostituito il partito all'imperatore... loro comunque ragionano in termini di lungo periodo... in termini di centinaia d'anni ... e questo perchè ragionano "collettivo" e non individuale... noi ragionando da "singolo" per forza facciamo solo progetti che stentano ad essere decennali...

alla lunga ci fregheranno ... e mi pare stia diventando evidente, purtroppo.

francoisk · 12-10-2005, 13:59

io direi ch potrebbero anche uniformarsi all'alfabeto latino,che è quello piu' diffuso al mondo,cosi come gli inglesi,i maltesi e gli australiani farebbero bene a iniziare a guidare a destra

Fil9998 · 12-10-2005, 14:07

sono un miliardo e passa .... bastano ???

certo ragazzi che soffrite di occidentalismo acuto èh ???

io pure vivo meglio qui.... ma da qua a dire che è più giusto o migliore il nostro sistema e che gli altri dovrebbero cambiare il loro.... ne passa...

comunque ormai è OT puro....

12-10-2005, 05:53	#1
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11777	come fanno i cinesi ad usare le tastiere del PC ??? una domanda: come fanno i cinesi che hanno centinaia, migliaia di segni ad usare le tastiere per pc che al massimo hanno una ottantina di tasti utili per le parole... idem per i giapponesi e per tutti gli altri che hanno bisogno di un casino di segni diversi .... e quando programmano che fanno ?? lo fanno in inglese ??? e per sms sui telefonini come akkio fanno ??? __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare

12-10-2005, 07:04	#2
3NR1C0 Senior Member Iscritto dal: Apr 2005 Città: Verona /=\ Scaligera Joined Since: Nov. '01 Blahblah... Certo certo!!! Messaggi: 1990	Ci sono delle lettere "normali" sia sulla tastiera che sul cellulare... mediante la composizione opportuna delle lettere si creano gli ideogrammi. __________________ Wellness Official Thread

12-10-2005, 07:27	#3
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11777	che vuol dire??? hanno le tastiere inglesi ?? usano qualche migliaio di combinazioni di tasti a memoria??? tipo: control L F R O tab 4 per scrivere un ideogramma che vuol dire "casa"???? __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare

12-10-2005, 10:15	#6
Northern Antarctica Senior Member Iscritto dal: Jan 2005 Città: Roma Messaggi: 649	. __________________ Ultima modifica di Northern Antarctica : 08-12-2010 alle 22:43.

12-10-2005, 10:40	#8
Burns Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Lund, Sweden Messaggi: 1248	Dopo la spiegazione di Northern si può anche chiudere il thread Grande Northern, come sempre __________________ "Guardami gli occhi; il destro è artificiale. Con il sinistro registro il presente, col destro ricordo il passato." See you space cowboy...

12-10-2005, 08:16	#5
mabel Member Iscritto dal: Jun 2002 Messaggi: 139	Non è propriamente così.. diciamo che tutti gli ideogrammi sono composti da un radicale e poi le varie parole si formano attraverso variazioni dei suddetti radicali o dalle loro combinazioni con altri ideogrammi. Volendo possono scrivere la pronuncia con la tastiera e di conseguenza si crea in automatico una lista degli ideogrammi con quella pronuncia e si sceglie quello da usare; è lo stesso principio di funzionamento dei caratteri asiatici installabili sui nostri Windows xp. ciauz

12-10-2005, 12:11	#9
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11777	Northern sei un mito!!! grazie... certo che questi c'hanno un cervello della madonna per ricordarsi ste cose... bhà anche la lingua comunque è molto più complòessa della nostra... son forti sti orientali... __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare

12-10-2005, 12:29	#12
Gattonerissimo Utente sospeso Iscritto dal: Aug 2004 Città: Catania Messaggi: 1517	usano una tavoletta grafica no?

12-10-2005, 12:39	#13
shinji_85 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Messaggi: 1662	Mitico Northern Antartica... Beh, in fondo, come diceva 3NR1C0, io ci vedo molte somiglianze con il T9 dei cellulari... Con 7 tasti (o 12) puoi scrivere una miriade di parole (ideogrammi???)... Solo che invece delle lettere con cui è scritta una parola, pensi al simbolo che viene usato per rappresentarla... Che per loro sarà automatico... Penso a che figata può essere il cellulare... In pratica ti vedi disegnati gli ideogrammi mano a mano che premi i tasti...

12-10-2005, 12:57	#17
bananarama Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: Romano de ROMA e pure Romanista!!! Messaggi: 1759	a noi dovremmo fasse mette i piedi in testa da un popolo che manco e' riuscito a inventasse un'alfabeto decente? ma perfavore... __________________ W a sorca, l'arcobaleno, er bucio der culo, er fischio der treno; si te la rompo nun te la pago ma te la cucio cor filo e coll'ago! Nobody likes me, but that's okay, cause I don't like y'all anyway... Io sono la gomma, tu la colla! Luogotenente dell'Hardware Upgrade Automotive Team --- Gioco cor tridente: Lui, Lei & Gli Altri! Fanno miracoli!

12-10-2005, 13:59	#19
francoisk Senior Member Iscritto dal: Mar 2004 Città: napoli Messaggi: 2400	io direi ch potrebbero anche uniformarsi all'alfabeto latino,che è quello piu' diffuso al mondo,cosi come gli inglesi,i maltesi e gli australiani farebbero bene a iniziare a guidare a destra

12-10-2005, 14:07	#20
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11777	sono un miliardo e passa .... bastano ??? certo ragazzi che soffrite di occidentalismo acuto èh ??? io pure vivo meglio qui.... ma da qua a dire che è più giusto o migliore il nostro sistema e che gli altri dovrebbero cambiare il loro.... ne passa... comunque ormai è OT puro.... __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare Ultima modifica di Fil9998 : 12-10-2005 alle 20:03.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email