[Traduzione]Ma che lingua è?

[littlebag]

Ragazzi mi potete aiutare a capire che lingua è questa?
E poi se ce riuscite pure a capire cosa c'è scritto
questo è il link

grazie


ciaoooo

[Valuk]

è sloveno. Vuoi la traduzione?

[littlebag]

Originariamente inviato da Valuk

è sloveno. Vuoi la traduzione?

magari,saresti veramente gentile
oppure mi serve solo di capire cosa gli dicono riguardo l'aggiornamento del lettore,perchè sul link che lo mandano non c'è l'aggiornamento..
forse gli hanno detto che c'è un firmware di un altro lettore che va bene lo stesso...
insomma non capisco

grazie 1000


ciaoooo

[Valuk]

Il tipo cerca un firmware per l'united 6066 e sulla pagina linkata non lo trova. Fra l' altro non supporta il codec Qpek. L' admin gli dice che il oced è questione del decoder e che è scritto nella ROM, perciò nn ha alcuna possibilità di cavarsela col problema..

[ziozetti]

Originariamente inviato da Valuk

è sloveno. Vuoi la traduzione?

Sei sloveno per caso?

[Valuk]

si

[ziozetti]

Originariamente inviato da Valuk

si

Di dove, se posso?
Ci sono stato l'anno scorso, è una bellissima nazione!

[Valuk]

Io sono di Gorizia.

[ziozetti]

Originariamente inviato da Valuk

Io sono di Gorizia.

Gorizia? Ma non è al di qua del confine...
In quella zona ci sono solo passato per andare a Lublijana, bella dal punto di vista paesaggistico ma... vuota! Non abbiamo trovato nulla se non paeselli, e sì che eravamo sulla strada (penso) principale...

[littlebag]

Originariamente inviato da Valuk

Il tipo cerca un firmware per l'united 6066 e sulla pagina linkata non lo trova. Fra l' altro non supporta il codec Qpek. L' admin gli dice che il oced è questione del decoder e che è scritto nella ROM, perciò nn ha alcuna possibilità di cavarsela col problema..

grazie mille...
sapendo sta cosa mi hai dato una bella botta
praticamente mi sono comprato un lettore che anche aggiornandolo,non risolve il problema...
Ultima cosa,comunque non gli hanno detto se il firmware dell'united 6066 è compatibile con uno di quelli linkati in quel sito?
grazie ancora

[Valuk]

No non gli hanno detto
Si sono di Gorizia, dove vivono alcune migliaia di sloveni, come pure a trieste e in provincia di udine (la meno). Anche sul forum ci sono almeno 10 sloveni come me.

[bertoz85]

Originariamente inviato da Valuk

No non gli hanno detto
Si sono di Gorizia, dove vivono alcune migliaia di sloveni, come pure a trieste e in provincia di udine (la meno). Anche sul forum ci sono almeno 10 sloveni come me.

ah si?

sono letteralmente affascinato da quelle lingue (sloveno, croato...) ... mi piacerebbe impararle ....!!

[Valuk]

Beh sono lingue difficili da imparare, cmq se sai lo sloveno capisci più o meno anche il serbocroato, il ceco, anche il russo un pò

[Piccolo Lord]

Originariamente inviato da Valuk

Beh sono lingue difficili da imparare, cmq se sai lo sloveno capisci più o meno anche il serbocroato, il ceco, anche il russo un pò

come è come lingua? intendo: a cosa assomiglia?
io conosco solo finlandese, italiano e inglese, quelle lingue mi sono lontane però incuriosiscono

[Northern Antarctica]

.

[ziozetti]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

I serbi del resto capiscono abbastanza il russo data la comunanza dell'alfabeto cirillico (il "serbocroato" è un'unica lingua, ma in Croazia si usano i caratteri latini ed in Serbia-Montenegro quelli cirillici).

La scatola dei biscotti (comoda per confrontare le diverse lingue) mi dice che solo in Macedonia si usa l'alfabeto cirillico... biscotti bugiardi?

[Northern Antarctica]

.

[ziozetti]

Originariamente inviato da Northern Antarctica

Le scatole dei biscotti ed altri prodotti alimentari riportano le scritte in varie lingue; all'inizio di ognuna c'è la sigla automobilistica internazionale.

In genere le scritte in cirillico le troviamo quando ci sono Bulgaria (BG), Macedonia (MK), ovviamente Russia (RUS) ed Ucraina (UA), ed anche Serbia Montenegro (SRM).

In croato (HR) si usano le lettere latine.

Ora, immagino che hai trovato un testo dopo la scritta (SRM) in caratteri latini. Possibile, non è che in Serbia i caratteri latini siano sconosciuti, ma lì si usa il cirillico! Prova a vedere se c'è anche la scritta croata (HR) e a vedere le differenze

Non ho la matematica certezza perché in Slovenia ci sono andato l'anno scorso, ma sono quasi sicuro che solo il macedone fosse cirillico.
Croato, bosniaco e serbo (SCG, non SRM), erano praticamente uguali mentre lo sloveno era un filo diverso ma, per me che ignoro tutte queste lingue, assimilabile alle altre.

PS: L'albanese era totalmente diverso.

[ziozetti]

Biscotti bugiardi (o traslitterati! ), in Serbia usano l'alfabeto cirillico...
Chiedo venia per aver messo in dubbio le tue nozioni di esperto viaggiatore.

EDIT: Avevamo ragione entrambi:
Another rare feature of Serbian language is the presence of two alphabets: Cyrillic and Latin. The two alphabets are almost equivalent; the only difference is in the glyphs used. This is due to historical reasons, as part of population speaking the language was under the western (newer) influence of Austria-Hungary and the remainder under the eastern (older) influence of the Byzantine Empire; all educated people are familiar with both alphabets.
Tratto da wikipedia.org - Serbian Language

[bertoz85]

Northern Anctartica, ma sei italiano di roma?
Io ormai a forza di ascoltare tv stranienre via satellite e leggere wikipedie e altri siti, me la son fatta una mezza cultura .... mi piacerebbe saperle parlare ste lingue ...
Non so è proprio un pallino fisso sto qua che ho...

Anche il finlandese ... stao ascoltando attentamente yle1 da web (Yleisradio) e si nota chiaramente che è dello stesso ceppo dell'ungherese .... anche sel e parole son dverse, il modo di pronunciarle è molto simile .......

ciao