Metal Gear solid 2 substance in ITA ???

THEWIZARD88 · 26-09-2005, 18:07

Ciao ragazzi ho comprato da poco i due dvd di metal gear solid 2 substance per PC, lo installato e lo fatto partire ed è bellissimo, però ho un problema, vorrei avere oltre ai sottotitoli in italiano anche i dialoghi, sapete quando stai giocando e ti scoprono e non gridano ''chi va là'' in ITA ma in inglese, non esiste qualche patch o qualcosa o qualche modo per trasormare i dialoghi, inosmma le voci in ITALIANO?

Grazie a tutti....

DevilMalak · 26-09-2005, 19:18

non esiste l'audio in italiano per mgs2...... per fortuna

THEWIZARD88 · 26-09-2005, 19:22

Perchè per fortuna? in italiano non è meglio?

narnonet · 26-09-2005, 19:47

Quote:

Originariamente inviato da THEWIZARD88

Perchè per fortuna? in italiano non è meglio?

nel 99% dei doppiaggi dei videogiochi in ITA il risultato è pessimo... ecco xkè.

Ciao

Jaguar64bit · 26-09-2005, 19:54

Troppo bello questo gioco... ce l'ho per Pc..da paura

dopo RE4 per il Cubo , è il gioco che mi è piaciuto di più.

per chi ha schede Ati ci vuole la patch.

Jaguar64bit · 26-09-2005, 19:55

Quote:

Originariamente inviato da DevilMalak

non esiste l'audio in italiano per mgs2...... per fortuna

Quoto...

DevilMalak · 26-09-2005, 21:36

Fidati che MGS in italiano è uno schifo, anche se non capisci l'inglese ti conviene avere massimo i testi in italiano perchè doppiato in eng è bellissimo..

THEWIZARD88 · 27-09-2005, 07:12

MA LO SO, MA IO LO PREFERISCO AVERE IN ITALIANO COME IL CLASSICO MGS 1 DELLA PSX, ERA BELLISSIMO QUANDO I NEMICI TI SCOPRIVNO E GRIDAVANO ''CHI VA Là'' ECC... ORA LO GRIDANO IN ENGLISH E SENZA SOTTOTITOLI( PERCHè I SOTTOTITOLI CI SN SOLO IN OCCASIONI DI DIALOGHI E MESSI ANCHE MALE) ED è BRUTTO... PER ME... POI PER QUALCUN'ALTRO PUO ESSERE BELLO...

NON SAPETE DOVE POSSO TROVARE QUALCOSA PER TRASFORMAE L'AUDIO IN ITALIANO?

Sennò che me lo sò comprato a fa......

DevilMalak · 27-09-2005, 14:28

2 cosette:
1. non scrivere in maiuscolo, perchè significa urlare
2. non esiste i sottotitoli in italiano, come ti ho già detto. E' già tanto che i testi lo siano visto che mgs1 per pc è completamente in inglese e non esiste in italiano, solo per psx è in italiano.

Legolas84 · 26-10-2005, 16:15

Scusate se riesumo sto thread...

Però ci tengo a precisare che il doppiaggio in italiano di MGS1 per PSX era superlativo, perfetto, magnifico.

Poi avrei una domanda su Substance...
Io ho giocato Sons of Liberty su PSX... che differenze ci sono tra i due giochi?
Si può usare Snake per tutto il gioco in Substance?

DevilMalak · 26-10-2005, 16:19

io continuo a ribadire che il doppiaggio in ita fa pena e quello in eng è fantastico

comunque substance è sons of liberty + vr missions e altre robe.. il gioco vero e proprio è sempre quello

Legolas84 · 26-10-2005, 16:23

Peccato, allora è un pacco come Sons of Liberty dove devi usare quel tizio affeminato

Aspetterò MGS3 per rivedere il mitico Snake in azione

... si sa qualcosa di quando uscirà?

DevilMalak · 26-10-2005, 16:27

non si sa nemmeno SE uscirà...

Legolas84 · 26-10-2005, 16:34

argh... mi toccherà farmi prestare una PS2

DevilMalak · 26-10-2005, 16:35

finchè non avrò la certezza assoluta che mgs3 non uscirà mai per pc aspetterò.. speriamo bene.

*ReSta* · 26-10-2005, 18:47

il primo doppiaggio di mgs era S-T-U-P-E-N-D-O!!!
non dite che è una fortuna che il 2° non lo sia perchè invece è 1 tragedia!!

E' solo per risparmiare sui costi di produzione (la localizzazione costa...) non è una scelta artistica...

edit: i primi 2 sono usciti anche se il primo per pc aveva solo i sottotitoli in ita, spero proprio che esca anche il 3°

Legolas84 · 26-10-2005, 19:26

La voce di Snake in Metal Gear 1 era fantastica

DevilMalak · 26-10-2005, 20:00

A me non piaceva sinceramente, comunque anche agli amanti delle voci in italiano di mgs dovrebbe piacere quella originale di snake. David Hayter è bravissimo

Roberto151287 · 27-10-2005, 09:38

Quote:

Originariamente inviato da DevilMalak

finchè non avrò la certezza assoluta che mgs3 non uscirà mai per pc aspetterò.. speriamo bene.

non esce, ma konami per ora non dà nessun segnale di volerlo far uscire per PC...magari fra qualche anno

giammy91988 · 27-10-2005, 16:21

ma cè un modo di rendere compatibile ms2 con la 7800gt perche nn mi fa, cioè fa malissimo. lo stesso con la 6600gt e con la x600. solo con la fx5600 mi faceva bene

26-09-2005, 18:07	#1
THEWIZARD88 Bannato Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 112	Metal Gear solid 2 substance in ITA ??? Ciao ragazzi ho comprato da poco i due dvd di metal gear solid 2 substance per PC, lo installato e lo fatto partire ed è bellissimo, però ho un problema, vorrei avere oltre ai sottotitoli in italiano anche i dialoghi, sapete quando stai giocando e ti scoprono e non gridano ''chi va là'' in ITA ma in inglese, non esiste qualche patch o qualcosa o qualche modo per trasormare i dialoghi, inosmma le voci in ITALIANO? Grazie a tutti....

26-09-2005, 19:18	#2
DevilMalak Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: London Messaggi: 5988	non esiste l'audio in italiano per mgs2...... per fortuna __________________

26-09-2005, 21:36	#7
DevilMalak Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: London Messaggi: 5988	Fidati che MGS in italiano è uno schifo, anche se non capisci l'inglese ti conviene avere massimo i testi in italiano perchè doppiato in eng è bellissimo.. __________________

27-09-2005, 14:28	#9
DevilMalak Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: London Messaggi: 5988	2 cosette: 1. non scrivere in maiuscolo, perchè significa urlare 2. non esiste i sottotitoli in italiano, come ti ho già detto. E' già tanto che i testi lo siano visto che mgs1 per pc è completamente in inglese e non esiste in italiano, solo per psx è in italiano. __________________

26-10-2005, 16:19	#11
DevilMalak Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: London Messaggi: 5988	io continuo a ribadire che il doppiaggio in ita fa pena e quello in eng è fantastico comunque substance è sons of liberty + vr missions e altre robe.. il gioco vero e proprio è sempre quello __________________

26-09-2005, 19:22	#3
THEWIZARD88 Bannato Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 112	Perchè per fortuna? in italiano non è meglio?

26-09-2005, 19:54	#5
Jaguar64bit Senior Member Iscritto dal: Oct 2002 Città: Mi Messaggi: 8046	Troppo bello questo gioco... ce l'ho per Pc..da paura dopo RE4 per il Cubo , è il gioco che mi è piaciuto di più. per chi ha schede Ati ci vuole la patch.

27-09-2005, 07:12	#8
THEWIZARD88 Bannato Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 112	MA LO SO, MA IO LO PREFERISCO AVERE IN ITALIANO COME IL CLASSICO MGS 1 DELLA PSX, ERA BELLISSIMO QUANDO I NEMICI TI SCOPRIVNO E GRIDAVANO ''CHI VA Là'' ECC... ORA LO GRIDANO IN ENGLISH E SENZA SOTTOTITOLI( PERCHè I SOTTOTITOLI CI SN SOLO IN OCCASIONI DI DIALOGHI E MESSI ANCHE MALE) ED è BRUTTO... PER ME... POI PER QUALCUN'ALTRO PUO ESSERE BELLO... NON SAPETE DOVE POSSO TROVARE QUALCOSA PER TRASFORMAE L'AUDIO IN ITALIANO? Sennò che me lo sò comprato a fa......

26-10-2005, 16:15	#10
Legolas84 Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Orizzonte degli eventi Messaggi: 22732	Scusate se riesumo sto thread... Però ci tengo a precisare che il doppiaggio in italiano di MGS1 per PSX era superlativo, perfetto, magnifico. Poi avrei una domanda su Substance... Io ho giocato Sons of Liberty su PSX... che differenze ci sono tra i due giochi? Si può usare Snake per tutto il gioco in Substance?

26-10-2005, 16:23	#12
Legolas84 Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Orizzonte degli eventi Messaggi: 22732	Peccato, allora è un pacco come Sons of Liberty dove devi usare quel tizio affeminato Aspetterò MGS3 per rivedere il mitico Snake in azione ... si sa qualcosa di quando uscirà?

26-10-2005, 16:27	#13
DevilMalak Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: London Messaggi: 5988	non si sa nemmeno SE uscirà... __________________

26-10-2005, 16:34	#14
Legolas84 Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Orizzonte degli eventi Messaggi: 22732	argh... mi toccherà farmi prestare una PS2

26-10-2005, 16:35	#15
DevilMalak Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: London Messaggi: 5988	finchè non avrò la certezza assoluta che mgs3 non uscirà mai per pc aspetterò.. speriamo bene. __________________

26-10-2005, 18:47	#16
ReSta Senior Member Iscritto dal: May 2003 Messaggi: 2657	il primo doppiaggio di mgs era S-T-U-P-E-N-D-O!!! non dite che è una fortuna che il 2° non lo sia perchè invece è 1 tragedia!! E' solo per risparmiare sui costi di produzione (la localizzazione costa...) non è una scelta artistica... edit: i primi 2 sono usciti anche se il primo per pc aveva solo i sottotitoli in ita, spero proprio che esca anche il 3° __________________ [:::0]_

26-10-2005, 19:26	#17
Legolas84 Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Orizzonte degli eventi Messaggi: 22732	La voce di Snake in Metal Gear 1 era fantastica

26-10-2005, 20:00	#18
DevilMalak Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: London Messaggi: 5988	A me non piaceva sinceramente, comunque anche agli amanti delle voci in italiano di mgs dovrebbe piacere quella originale di snake. David Hayter è bravissimo __________________

27-10-2005, 16:21	#20
giammy91988 Senior Member Iscritto dal: Sep 2005 Messaggi: 1177	ma cè un modo di rendere compatibile ms2 con la 7800gt perche nn mi fa, cioè fa malissimo. lo stesso con la 6600gt e con la x600. solo con la fx5600 mi faceva bene __________________ ALIENWARE M17X : INTEL CORE I7 2670QM (2,2ghz 6mb cache) - 8 GB RAM DDR3 1333 MHz - HD 6990M 2GB GDDR5 - SCHERMO 17,3 HD+ - SSD Ocz Agility 3 120GB SATA3 + storage HDD SATA II 320GB 7200rpm - WIRELESS LAN KILLER - Colore Stealth Black - Mouse Rokkat Kone + plus - Mouse Pad Roccat - Logitech G110

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email