Tradurre un documento di Word

[Koji]

Ho un lungo documento in word da tradurre dall'inglese, il traduttore "interno" permette di tradurre solo uno-due parole, c'è qualche modo (programma/dizionario on-line) che permetta di tradurre alla buona brani corposi?

Per ora mi viene da pensare solo a google, ma volevo avere altri suggerimenti.

[franksisca]

Usa power Translator, fa molte lingue e se scarichi il supporto anche le lingue orientali.

[Koji]

Ti ringrazio.

[MM]

Ti avverto che quasi sempre ne escono traduzioni senza un senso logico o magari con il senso completamente cambiato

[franksisca]

Vero, comunqeu tutti i software di traduzione sono "illogici".

[Koji]

Originariamente inviato da MM

Ti avverto che quasi sempre ne escono traduzioni senza un senso logico o magari con il senso completamente cambiato

Sì lo so, infatti nel primo post ho scritto che mi basta una traduzione "alla buona", poi me l'aggiusto io.

Più che altro vorrei vedere se traduce un pò meglio rispetto ai siti gratuiti come google o altavista, altrimenti i soldi che chiedono per questi programmi sono dei veri furti.