Aggiornamento Doom 3 alla v. 1.3

jsm · 27-08-2005, 21:09

Aggiornando Doom 3 alla versione 1.3, il gioco diventa in inglese ???!

Ma come ??? C'è la possibilità di riportarlo in italiano, oppure è una patch progettata solo per funzionare in inglese ???

Raven · 27-08-2005, 21:59

A me è rimasto italiano... tu hai doom3 ORIGINALE in italiano?!

Pan · 28-08-2005, 01:48

allora.. la storia bene o male funzia cosi:

per chi (non è questione di originale o meno) non ha doom3 in ita, (io l'ho acquistato all'estero ed era solo eng) basta che si installi il gioco, lo traduciate (se è gia direttamente ita questo problema non sorge) POI installate la patch 1.3, se viene installato prima dell'eventuale praduzione ci sono delle incompatibilità in quanto la patch si autoinstalla nella lingua del gioco..

fammi sapere bene qual'è lo stato della tua installazione che provo ad aiutarti meglio magari

ciap

jsm · 28-08-2005, 09:09

Quote:

Originariamente inviato da Pan

fammi sapere bene qual'è lo stato della tua installazione che provo ad aiutarti meglio magari

La mia situazione è questa... Ho comprato doom 3 in italiano originale (anche se un pò tardino) e per qualche livello ho giocato senza problemi in italiano, poi dopo che è apparso il messaggio della nuova versione (1.3) disponibile, e dopo averla installata il gioco è diventato completamente in inglese !!! (patch scaricata dal sito ufficiale)

**sacd** · 28-08-2005, 10:11

Quote:

Originariamente inviato da jsm

La mia situazione è questa... Ho comprato doom 3 in italiano originale (anche se un pò tardino) e per qualche livello ho giocato senza problemi in italiano, poi dopo che è apparso il messaggio della nuova versione (1.3) disponibile, e dopo averla installata il gioco è diventato completamente in inglese !!! (patch scaricata dal sito ufficiale)

Io doom original 1.2 credo, poi installato expansion pack che ti costringe a mettere l'ultima patch, la installla in automatico, il gioco è ancora in italiano

Pan · 28-08-2005, 12:40

completamente in inglese intendi anche il parlato??

hai provato a vedere nel config la stringa della lingua cosa dice?
nel doomconfig.cfg cerca questa riga seta sys_lang "italian" e verifica che appunto sia "italian"

poi guarda se nella cartella "C:\Giochi\Doom 3\base\strings" c'è anche il file italian.lang e se come ultima riga ha questa: "#str_07238" "Impossibile attivare EAX. Impossibile caricare il sottosistema OpenAL."

infine nel registry in
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\id\Doom 3
guarda che il language sia ita

di + non saprei cosa verificare..

fammi sapere..

jsm · 28-08-2005, 20:57

Si ho provveduto a cambiare sys_lang in "italian" e ora tutto funziona bene e in italiano !

Pan · 29-08-2005, 08:21

ottimo

27-08-2005, 21:09	#1
jsm Member Iscritto dal: Aug 2005 Messaggi: 92	Aggiornamento Doom 3 alla v. 1.3 Aggiornando Doom 3 alla versione 1.3, il gioco diventa in inglese ???! Ma come ??? C'è la possibilità di riportarlo in italiano, oppure è una patch progettata solo per funzionare in inglese ??? __________________ -=J'sM=-

27-08-2005, 21:59	#2
Raven Senior Member Iscritto dal: Nov 1999 Messaggi: 31892	A me è rimasto italiano... tu hai doom3 ORIGINALE in italiano?! __________________ Epilogo... Se non ti rispondo... potresti essere tra quelli che ho messo in ignore list! (al 04/07/2021: 6 utenti) Thread ufficiale Asus ZenWiFi AX - XT8

28-08-2005, 01:48	#3
Pan Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Città: Reggio Emilia.... Console: Xbox360/XboxOne XboxLIVE: GPan81 Messaggi: 8930	allora.. la storia bene o male funzia cosi: per chi (non è questione di originale o meno) non ha doom3 in ita, (io l'ho acquistato all'estero ed era solo eng) basta che si installi il gioco, lo traduciate (se è gia direttamente ita questo problema non sorge) POI installate la patch 1.3, se viene installato prima dell'eventuale praduzione ci sono delle incompatibilità in quanto la patch si autoinstalla nella lingua del gioco.. fammi sapere bene qual'è lo stato della tua installazione che provo ad aiutarti meglio magari ciap __________________ CONSOLE: GPan81 @ XBOXONE X - SWITCH TV: LG OLED55C7V 4k HDR

28-08-2005, 12:40	#6
Pan Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Città: Reggio Emilia.... Console: Xbox360/XboxOne XboxLIVE: GPan81 Messaggi: 8930	completamente in inglese intendi anche il parlato?? hai provato a vedere nel config la stringa della lingua cosa dice? nel doomconfig.cfg cerca questa riga seta sys_lang "italian" e verifica che appunto sia "italian" poi guarda se nella cartella "C:\Giochi\Doom 3\base\strings" c'è anche il file italian.lang e se come ultima riga ha questa: "#str_07238" "Impossibile attivare EAX. Impossibile caricare il sottosistema OpenAL." infine nel registry in HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\id\Doom 3 guarda che il language sia ita di + non saprei cosa verificare.. fammi sapere.. __________________ CONSOLE: GPan81 @ XBOXONE X - SWITCH TV: LG OLED55C7V 4k HDR

28-08-2005, 20:57	#7
jsm Member Iscritto dal: Aug 2005 Messaggi: 92	Si ho provveduto a cambiare sys_lang in "italian" e ora tutto funziona bene e in italiano ! __________________ -=J'sM=-

29-08-2005, 08:21	#8
Pan Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Città: Reggio Emilia.... Console: Xbox360/XboxOne XboxLIVE: GPan81 Messaggi: 8930	ottimo __________________ CONSOLE: GPan81 @ XBOXONE X - SWITCH TV: LG OLED55C7V 4k HDR

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email