SMALLVILLE CLAN - Pagina 55

BravoGT83 · 22-09-2005, 22:20

meglio sempre originale...

come se uno riuscisse a imitare Eddie Murphy o Jim carrey ma per piacere

l'unico che mi piaceva era la vecchia voce di robert de niro

champions · 22-09-2005, 23:05

Quote:

Originariamente inviato da BravoGT83

meglio sempre originale...

come se uno riuscisse a imitare Eddie Murphy o Jim carrey ma per piacere

l'unico che mi piaceva era la vecchia voce di robert de niro

la voce di eddie murphy è quella del mitico homer

Haku · 22-09-2005, 23:11

Secondo me si potrebbe migliorare la faccenda "doppiagggio" sostintuendo qualche voce.Mi spiego meglio, facciamo l'esempio di Jonathan Kent, a me sembra che la voce del doppiatore del padre di clark si leghi abbastanza bene al personaggio, come per'altro la doppiatrice di Martha. Forse non sono molto azzeccate le voci delle guest(vedi Brad nella prima puntata di domenica). Ecco, secondo me è questo il problema, di doppiatori bravi ne abbiamo in italia(basti pensare a LUCA WARD doppiatore in OC di Sandy Cohen, di Russell Crowe, Pierce Brosnan e tanti altri) il problema sta solo nell'associare al personaggio una voce adeguata! Per chi ha seguito la 4a serie in lingua originale non ha avuto un senso di disgusto sentendo la voce doppiata in ita di Jason?Cioè, ora la sua voce sembra quella di un bambino

Quote:

Originariamente inviato da BravoGT83

l'unico che mi piaceva era la vecchia voce di robert de niro

P.s. penso che tu ti riferisca ad Amendola

BravoGT83 · 23-09-2005, 06:48

Quote:

Originariamente inviato da Haku

Secondo me si potrebbe migliorare la faccenda "doppiagggio" sostintuendo qualche voce.Mi spiego meglio, facciamo l'esempio di Jonathan Kent, a me sembra che la voce del doppiatore del padre di clark si leghi abbastanza bene al personaggio, come per'altro la doppiatrice di Martha. Forse non sono molto azzeccate le voci delle guest(vedi Brad nella prima puntata di domenica). Ecco, secondo me è questo il problema, di doppiatori bravi ne abbiamo in italia(basti pensare a LUCA WARD doppiatore in OC di Sandy Cohen, di Russell Crowe, Pierce Brosnan e tanti altri) il problema sta solo nell'associare al personaggio una voce adeguata! Per chi ha seguito la 4a serie in lingua originale non ha avuto un senso di disgusto sentendo la voce doppiata in ita di Jason?Cioè, ora la sua voce sembra quella di un bambino

P.s. penso che tu ti riferisca ad Amendola

Infatti cmq meglio in lingua originale cosi si riesce a capire bene anche se l'attore sa parlare..

non conosco i nomi..

champions · 23-09-2005, 11:50

Quote:

Originariamente inviato da Haku

Secondo me si potrebbe migliorare la faccenda "doppiagggio" sostintuendo qualche voce.Mi spiego meglio, facciamo l'esempio di Jonathan Kent, a me sembra che la voce del doppiatore del padre di clark si leghi abbastanza bene al personaggio, come per'altro la doppiatrice di Martha. Forse non sono molto azzeccate le voci delle guest(vedi Brad nella prima puntata di domenica). Ecco, secondo me è questo il problema, di doppiatori bravi ne abbiamo in italia(basti pensare a LUCA WARD doppiatore in OC di Sandy Cohen, di Russell Crowe, Pierce Brosnan e tanti altri) il problema sta solo nell'associare al personaggio una voce adeguata! Per chi ha seguito la 4a serie in lingua originale non ha avuto un senso di disgusto sentendo la voce doppiata in ita di Jason?Cioè, ora la sua voce sembra quella di un bambino

P.s. penso che tu ti riferisca ad Amendola

io la quarta serie l'ho vista in lingua originale, ed è tutta un'altra cosa!

BravoGT83 · 23-09-2005, 12:15

Quote:

Originariamente inviato da champions

io la quarta serie l'ho vista in lingua originale, ed è tutta un'altra cosa!

inaftti

davide87 · 23-09-2005, 15:50

Quote:

Originariamente inviato da BravoGT83

inaftti

infatti se conosci l'inglese..

BravoGT83 · 23-09-2005, 15:56

Quote:

Originariamente inviato da davide87

infatti se conosci l'inglese..

io non ne ho problemi

M4st3r · 23-09-2005, 17:30

Una domanda flash (e non voglio leggere il thread perché altrimenti mi prendo troppi spoiler

): è in lavorazione una ulteriore serie di Smallville oltre a quella che stiamo guardando ora oppure terminerà qui

?

ninja750 · 23-09-2005, 17:47

In lingua originale ho visto alcune puntate su sky (giusto per sentire la voce degli attori) ma molte volte amplificano troppo il volume di "fondo" e si finisce per avere un risultato poco comprensibile, lo notate anche voi?

Per il resto le voci originali non sono male, ma quando si è abituati all'italiano sembra di vedere quasi due TF diversi

non tanto per la timbrica ma palesemente per pronuncia, i doppiatori anche se lo nascondono abbastanza bene si sente lontano 1 miglio che sono romani

ciocia · 23-09-2005, 18:25

Quote:

Originariamente inviato da M4st3r

Una domanda flash (e non voglio leggere il thread perché altrimenti mi prendo troppi spoiler

): è in lavorazione una ulteriore serie di Smallville oltre a quella che stiamo guardando ora oppure terminerà qui

?

In italia e' la 4° serie
In america stanno trasmettendo gia' la 5° serie

Haku · 23-09-2005, 19:25

Quote:

Originariamente inviato da ciocia

In italia e' la 4° serie
In america stanno trasmettendo gia' la 5° serie

Per essere precisi in America la 5a comincierà il 29 di questo mese

david-1 · 23-09-2005, 20:45

Quote:

Originariamente inviato da M4st3r

Una domanda flash (e non voglio leggere il thread perché altrimenti mi prendo troppi spoiler

): è in lavorazione una ulteriore serie di Smallville oltre a quella che stiamo guardando ora oppure terminerà qui

?

EDIT: ho visto adesso che ti hanno già risposto benissimo Ciocia e Haku!

Comunque la 5a serie quasi sicuramente dovrebbe essere l'ultima, almeno a leggere un'intervista a (mi sfugge il nome!) Lex Luthor di questa primavera.

X-ICEMAN · 23-09-2005, 21:26

è stata già smentita la news sull" ultima " serie

come minimo ci sarà anche la sesta

M4st3r · 24-09-2005, 08:51

Grazie a tutti per le risposte

Anche se qualcuno lo critica, a me piace davvero molto questo telefilm

e trovo che gli attori non siano niente male (al contrario di qualche "asino" che prende parte al 99% delle fiction italiane sui carabinieri/pompieri/gdf/poliziotti

)

Ora che so che ci sarà un proseguimento ulteriore posso godermi questa serie in tutta tranquillità .. sperando che l'attesa tra la 4^ e la 5^ sia "breve" come tra la 3^ e la 4^ qui in Italia

Hal2001 · 25-09-2005, 19:19

Manca poco

^Robbie^ · 25-09-2005, 19:43

Appena cominciato. Ci vediamo più tardi.

Byez!

Hal2001 · 25-09-2005, 21:33

Bah non particolarmente soddisfatto. Avessi avuto i poteri di Clark..

Kal-El · 25-09-2005, 22:12

Ottima serata. Due gran belle puntate, davvero belle!

Azzo però è davvero veloce Flash Gordon!

Curiosità: ma Lionel, non so se ho capito male, è diventato buono ?

CYRANO · 25-09-2005, 22:36

maddai..mica lo avevo capito che era flash gordon!!!

Ciaozzz

23-09-2005, 21:26	#1094
X-ICEMAN Senior Member Iscritto dal: May 2001 Città: Sunnydale Messaggi: 5139	è stata già smentita la news sull" ultima " serie come minimo ci sarà anche la sesta __________________ "Fear is the path to the dark side... fear leads to anger... anger leads to hate... hate leads to suffering."

25-09-2005, 19:19	#1096
Hal2001 Senior Member Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 19367	Manca poco __________________ "Le statistiche sono come le donne lascive: se riesci a metterci le mani sopra, puoi farci quello che ti pare" Walt Michaels

25-09-2005, 19:43	#1097
^Robbie^ Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: Napoli Messaggi: 2219	Appena cominciato. Ci vediamo più tardi. Byez! __________________ MacMini 2020 CPU M1 - GPU 8 Core - 8GB RaM - SSD 512GB \| MacBook Pro 14" 2023 M3 Pro - GPU 18 Core- 18GB RaM - SSD 1TB \| Synology DS916+ - DS213j \| iPad Pro 11" 512GB WiFi+Cell \| iPhone 17 Pro Max Blu Profondo 256GB \| Apple Watch Ultra 3 \| Canon EOS 100D \|SeaBlog - Il blog del mare

25-09-2005, 21:33	#1098
Hal2001 Senior Member Iscritto dal: Aug 2004 Messaggi: 19367	Bah non particolarmente soddisfatto. Avessi avuto i poteri di Clark.. __________________ "Le statistiche sono come le donne lascive: se riesci a metterci le mani sopra, puoi farci quello che ti pare" Walt Michaels

25-09-2005, 22:36	#1100
CYRANO Senior Member Iscritto dal: May 2000 Città: Vicenza Messaggi: 20203	maddai..mica lo avevo capito che era flash gordon!!! Ciaozzz __________________ FINCHE' C'E' BIRRA C'E' SPERANZA !!!

22-09-2005, 22:20	#1081
BravoGT83 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Messaggi: 6387	meglio sempre originale... come se uno riuscisse a imitare Eddie Murphy o Jim carrey ma per piacere l'unico che mi piaceva era la vecchia voce di robert de niro

23-09-2005, 17:30	#1089
M4st3r Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Lonato d/G (BS) Messaggi: 6535	Una domanda flash (e non voglio leggere il thread perché altrimenti mi prendo troppi spoiler ): è in lavorazione una ulteriore serie di Smallville oltre a quella che stiamo guardando ora oppure terminerà qui ?

23-09-2005, 17:47	#1090
ninja750 Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: Torino Messaggi: 22307	In lingua originale ho visto alcune puntate su sky (giusto per sentire la voce degli attori) ma molte volte amplificano troppo il volume di "fondo" e si finisce per avere un risultato poco comprensibile, lo notate anche voi? Per il resto le voci originali non sono male, ma quando si è abituati all'italiano sembra di vedere quasi due TF diversi non tanto per la timbrica ma palesemente per pronuncia, i doppiatori anche se lo nascondono abbastanza bene si sente lontano 1 miglio che sono romani

24-09-2005, 08:51	#1095
M4st3r Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Lonato d/G (BS) Messaggi: 6535	Grazie a tutti per le risposte Anche se qualcuno lo critica, a me piace davvero molto questo telefilm e trovo che gli attori non siano niente male (al contrario di qualche "asino" che prende parte al 99% delle fiction italiane sui carabinieri/pompieri/gdf/poliziotti ) Ora che so che ci sarà un proseguimento ulteriore posso godermi questa serie in tutta tranquillità .. sperando che l'attesa tra la 4^ e la 5^ sia "breve" come tra la 3^ e la 4^ qui in Italia

25-09-2005, 22:12	#1099
Kal-El Senior Member Iscritto dal: Jul 2004 Città: Smallville, Kansas (USA) Messaggi: 5812	Ottima serata. Due gran belle puntate, davvero belle! Azzo però è davvero veloce Flash Gordon! Curiosità: ma Lionel, non so se ho capito male, è diventato buono ?

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email