dubbi linguistici inglesi

[pippo76]

Originariamente inviato da Everyman
Devo scindere lo scozzese dall'inglese eheheh...dovete sapere che chi sa lo scozzese sa anche l'inglese (anzi, gli sembrera' una bazzeccola dopo aver provato lo scozzese, uno degli inglesi piu' "rough" che ci siano), ma chi sa l'inglese non e' detto che sa lo scozzese, anzi ehehehe.

Dunque:

1)Balance order indica il saldo dell'ordine. Non ci puo' essere nessun altra interpretazione a riguardo.

2)Yesterday I bought some vegetables and now I can make up a soup (make up a soup=preparare il minestrone, have a soup=mangiare, o prendere, il minestrone)


Se volete vi parlo un po' in dialetto scozzese. Comincio? Vado...

Hi big Bob,
Fit like?
I dinna can, I felt like shite and I even forgot my buffies...
U wanna come?
Aye!!!

non condivido l'uso che hai dato di make up. qui non ci sta secondo me!

[Espinado]

poco colloquiale, ma esiste anche il pratico "so that"

[Everyman]

Originariamente inviato da Chromo
Prego?
La lingua ufficiale dell'Australia è l'Inglese, con alcune forme idiomatiche, facilmente scindibili dal corpus della lingua, tipiche dell'Australia.
A meno che tu non voglia trascorrere un periodo di vacanze studio nell'interno, fra le popolazioni indigene.
Comunque, al di la di tutto, visto che hai più volte vantato frequentazioni in paesi esteri, visto che hai dato più volte prova di avere l'interesse nel nazionalizzare i tuoi siti e le tue attività per il pubblico anglofono, la domanda di cui al primo post del thread è posta esclusivamente per comunicarci la tua partecipazione agli esami per il first certificate o è dettata da una sincera curiosità e/o necessità?

Con tutto il rispetto, chromo, l'inglese che si parla in Australia e' un tantinello diverso dall'inglese che si parla nel regno unito.
Questo vale sia nella pronuncia (molto piu' nasale l'autraliano), sia per molte parole (dunny=toilette, il frequentissimo uso di man e soprattutto "mate"...ma ce ne sono davvero un sacco) sia addirittura per la grammatica.

Certo, un inglese capisce un australiano e viceversa...cosi' come noi capiamo il siciliano e i siciliani l'italiano.
E non sto scherzando.

Tutto questo secondo me, ho un paio di amici autraliani, ma in Australia non ci sono mai stato purtroppo.

Ciaoooooooooooooo

[Everyman]

Originariamente inviato da pippo76
non condivido l'uso che hai dato di make up. qui non ci sta secondo me!

Che ti devo dire? Hai ragione te allora
Io ti posso solo dire che la mia ragazza britannica con la quale convivo dice:


"Luca I'm gonna make up a soup, do you want it? (Luca, sto per fare una zuppa/minestra. La vuoi?)

"Luca, I wanna have a soup, will you make it up for me please?" (Luca, voglio una zuppa/minestra, me ne prepari una per faviore?)



Ciaoooooooooooooo

[Krusty]

wadda fuck?!? = che diavolo?!?

è corretto?

[pippo76]

Originariamente inviato da Everyman
Che ti devo dire? Hai ragione te allora
Io ti posso solo dire che la mia ragazza britannica con la quale convivo dice:


"Luca I'm gonna make up a soup, do you want it? (Luca, sto per fare una zuppa/minestra. La vuoi?)

"Luca, I wanna have a soup" (Luca, voglio una zuppa/minestra)


Ciaoooooooooooo

allora non zò......chiederò conferme..

[Everyman]

You know what is what, but they don't know what is what...they just strut...what the fuck!!! (fat boy slim rulez!)

[porny]

Originariamente inviato da Chromo
Ci sei stato?

Ti piacerebbe saperlo, eh.. uauaua auauauau

[Everyman]

Originariamente inviato da pippo76
allora non zò......chiederò conferme..

OT

brutto bastardo hai un IPOD?...lo vedo nella tua sign

Lo voglio anch'iooooooooooo
Brutta cosa l'invidia


Ciaooooooooooooo

[pippo76]

Originariamente inviato da Everyman
OT

brutto bastardo hai un IPOD?...lo vedo nella tua sign

Lo voglio anch'iooooooooooo
Brutta cosa l'invidia


Ciaooooooooooooo

OT

guarda che sono una signorina!

E' un regalo del moroso....viene dall'Americcccccccccca!
E' una figata!

[porny]

altra domanda:

ma print, si pronuncia print o praint?

Non l'ho mai pronunciato.

[Krusty]

Originariamente inviato da porny
altra domanda:

ma print, si pronuncia print o praint?

Non l'ho mai pronunciato.

sì, come i giudas praist!

[Everyman]

Originariamente inviato da porny
altra domanda:

ma print, si pronuncia print o praint?

Non l'ho mai pronunciato.

Print si pronuncia print

[porny]

Originariamente inviato da Everyman
Print si pronuncia print

ok.. allora lo era come pensavo.

[Everyman]

Originariamente inviato da pippo76
OT

guarda che sono una signorina!

E' un regalo del moroso....viene dall'Americcccccccccca!
E' una figata!

1)Chiedo umilmente perdono per averti scambiato per un maschietto...ho letto pippo76 e credevo fossi un "lui".
Quindi, per prima cosa, ti offro questi

2)Poi ti dico: BASTARDO DEL TUO RAGAZZO, TI HA REGALATO UN IPOD? MA LO SAI CHE COSTA UN PATRIMONIOOOOO???
LO VOGLIO ANCH'IOOOOOOOO

3)Magari se ci provo con te, anche se hai il ragazzo, potro' risultarti piu' simpatichino e fregarti l'IPOD quando meno te lo aspetti

[pippo76]

Originariamente inviato da porny
altra domanda:

ma print, si pronuncia print o praint?

Non l'ho mai pronunciato.

ma che ti sei bevuto oggi porny??

[porny]

Originariamente inviato da pippo76
ma che ti sei bevuto oggi porny??

quest'utlimo dubbio mi è venuto sempre ieri mentre andavo a scuola in biciletta. Mica è colpa mia

[pippo76]

Originariamente inviato da Everyman
1)Chiedo umilmente perdono per averti scambiato per un maschietto...ho letto pippo76 e credevo fossi un "lui".
Quindi, per prima cosa, ti offro questi

2)Poi ti dico: BASTARDO DEL TUO RAGAZZO, TI HA REGALATO UN IPOD? MA LO SAI CHE COSTA UN PATRIMONIOOOOO???
LO VOGLIO ANCH'IOOOOOOOO

3)Magari se ci provo con te, anche se hai il ragazzo, potro' risultarti piu' simpatichino e fregarti l'IPOD quando meno te lo aspetti

regalo di laurea!!!

ci stai provando mandrillo!!

[Everyman]

Originariamente inviato da pippo76
regalo di laurea!!!

ci stai provando mandrillo!!

Mah...provarci non fa mai male...al massimo mi becco un no


Sai cosa fa un interista quando vede la sua squadra del cuore vincere lo scudetto? SPEGNE LA PLAYSTATION


Hai visto? Sono anche simpatichetto, oltre che mandrillino (nel senso buono del termine).
La mia simpatia rischia di essere spezzata se:
-tifi inter
-il tuo ragazzo tifa inter
-se il tuo ragazzo e' li vicino a te che ti dice "E questa pulce da dove salta fuori?"


E allora io, molto all'inglese, non faccio altro che una cosa:

[pippo76]

Originariamente inviato da Everyman
Mah...provarci non fa mai male...al massimo mi becco un no


Sai cosa fa un interista quando vede la sua squadra del cuore vincere lo scudetto? SPEGNE LA PLAYSTATION


Hai visto? Sono anche simpatichetto, oltre che mandrillino (nel senso buono del termine).
La mia simpatia rischia di essere spezzata se:
-tifi inter
-il tuo ragazzo tifa inter
-se il tuo ragazzo e' li vicino a te che ti dice "E questa pulce da dove salta fuori?"


E allora io, molto all'inglese, non faccio altro che una cosa:

hai i pvt pieni