GOMORRA: delusione totale....per i GOLDEN GLOBE!!!

[songoge]

Ma fatemi il piacere. Certi film non dovrebbero prendere nemmeno la Nomination.
Il Cinema Italiano è in declino. Quando lo capiranno sarà già troppo tardi.
Viva Hollywood

[biru]

Scusate ma Il Divo xke nn è sulle liste di nessun premio?

Tolto il fatto che parla in maniera grottesca di una situazione che anche in Italia pochi conoscono (leggasi magari nn vincerà nulla a livello internazionale), però a me è parso un film della madonna, quel Sorrentino ha talento da vendere.


Gomorra, niente di che, nn mi sorprende che nn vinca.

[icoborg]

Originariamente inviato da songoge

Ma fatemi il piacere. Certi film non dovrebbero prendere nemmeno la Nomination.
Il Cinema Italiano è in declino. Quando lo capiranno sarà già troppo tardi.
Viva Hollywood

ahahahahahahahaha mancava l'iperfilousano.

[zerothehero]

Peccato meritava.

[Raven]

Io lo vidi, all'epoca... buon film... ben lavorato, recitato e girato... buon messaggio sociale... ma indubbiamente non da Oscar.

[abellodenonna]

Originariamente inviato da biru

Scusate ma Il Divo xke nn è sulle liste di nessun premio?

Tolto il fatto che parla in maniera grottesca di una situazione che anche in Italia pochi conoscono (leggasi magari nn vincerà nulla a livello internazionale), però a me è parso un film della madonna, quel Sorrentino ha talento da vendere.



Gomorra, niente di che, nn mi sorprende che nn vinca.

Anche a me Gomorra non è sembrato questo filmone,anzi....

E' stato più il parlare del libro e la delicatezza dell'argomento trattato , che altro....

'Il Divo' però riesce ad essere non più di un lungometraggio girato da uno studente della sperimentale.

Voto: 2

[CYRANO]

Originariamente inviato da Raven

Io lo vidi, all'epoca... buon film... ben lavorato, recitato e girato... buon messaggio sociale... ma indubbiamente non da Oscar.

ma e' sottotitolato in italiano ?


C;'.a'.'.za

[torgianf]

Originariamente inviato da CYRANO

ma e' sottotitolato in italiano ?


C;'.a'.'.za

si, ma non c'entrano nulla con quello che si dice nel film

se non si capisce o conosce quella cultura e quel modo di fare e di pensare, e' inutile guardarlo, si perde il 90% della bellezza (?) del film

[biru]

Originariamente inviato da abellodenonna

'Il Divo' però riesce ad essere non più di un lungometraggio girato da uno studente della sperimentale.

Voto: 2

Na merda proprio, c'hai ragione .

[CYRANO]

Originariamente inviato da torgianf

si, ma non c'entrano nulla con quello che si dice nel film

se non si capisce o conosce quella cultura e quel modo di fare e di pensare, e' inutile guardarlo, si perde il 90% della bellezza (?) del film

ah ecco... quindi io non capirei un cavolo


Cmlamlzmla

[zerothehero]

Dei film in nomination ho visto solo "la classe" e "valzer con Bashir".
Il primo è più o meno al livello di Gomorra (quindi alto), il secondo leggermente superiore.
Non sarebbe stato uno scandalo avere Gomorra in lizza per il miglior film straniero agli oscar.

[zerothehero]

Originariamente inviato da abellodenonna

'Il Divo' però riesce ad essere non più di un lungometraggio girato da uno studente della sperimentale.

Voto: 2

Mio Dio, il Divo è un capolavoro, come si fa a dargli 2 (manco fosse Max Pain). Superiore a Gomorra, superiore alla Classe e superiore a Valzer con Bashir.
Solo che all'estero è poco vendibile, perchè il soggetto fuori dai nostri confini non è molto conosciuto.

[gabi.2437]

Originariamente inviato da Gemma

vabbè, come potevate aspettarvi che un film del genere potesse essere veramente capito nel suo valore da chi vive fuori da questo paese?

Fra l'altro, pensate a quanto i sottotitoli in italiano possano aver cambiato completamente l'atmosfera del film. I dialoghi da "caratteristici" diventano banalotti.

All'estero lo guardano e "Ah, ma in italia son così messi male con la mafia che sto film fa scalpore? Poveracci..." e ci ridono (giustamente) dietro

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

non riesco a resistere neanche ad una frase in napoletano, mi prudono le mani

uè, fratè....t'appost'? cumm' staje?





>bYeZ<

[*sasha ITALIA*]

Originariamente inviato da Harvester

uè, fratè....t'appost'? cumm' staje?





>bYeZ<

ti prego non infierire

[zerothehero]

Ma poi dubito che nel film gomorra parlassero in napoletano stretto..altrimenti a me sarebbe risultato incomprensibile, come quando sento alcuni tipi di dialetto stretto di alcuni paesini della calabria.

[checo]

Originariamente inviato da Gemma

vabbè, come potevate aspettarvi che un film del genere potesse essere veramente capito nel suo valore da chi vive fuori da questo paese?

Fra l'altro, pensate a quanto i sottotitoli in italiano possano aver cambiato completamente l'atmosfera del film. I dialoghi da "caratteristici" diventano banalotti.

scusa ma essendo che i sottotitoli ci sono anche nella versione italiana, altrimenti non si capisce, direi che i dialoghi sono banalotti e stop.

[Master.Jimmy]

trovo giusto escludere il film da entrambe le competizioni per MIGLIOR FILM. Del resto non ha una storia-trama definita, sono immagine sporadiche di una realtà. Sinceramente lo avrei candidato a entrambi i premi per miglior DOCUMENTARIO, come del resto è il film stesso.

Discorso totalmente diverso per il libro che invece ha pure una voce narrante ed è strutturato diversamente.... ma infatti che centra il film con il libro non lo so. Boh

[Master.Jimmy]

Originariamente inviato da Raven

Io lo vidi, all'epoca... buon film... ben lavorato, recitato e girato... buon messaggio sociale... ma indubbiamente non da Oscar.

diciamo che è un buon film ITALIANO allora
alla fine tutti i film attuali italiani sembrano lungometraggi fatti da studenti con riprese amatoriali. Sicuramente il montaggio video e il rendering influisce molto... basti guardare come i colori e la saturazione dei film americani sia totalmente diversa dalla nostra che sembra fatta tramite una telecarema amatoriale. Cmq sta mitizzazione del cinema americano lascia il tempo che trova... del resto se uno li reputa ad alto livello in italia deve aggiungere un fattore importantissimo: IL DOPPIAGGIO ITALIANO. I doppiatori ita si che sono fenomeni!

[natural]

Originariamente inviato da zerothehero

Ma poi dubito che nel film gomorra parlassero in napoletano stretto..altrimenti a me sarebbe risultato incomprensibile, come quando sento alcuni tipi di dialetto stretto di alcuni paesini della calabria.

Il napoletano bene o male si capisce... basta farci un po' l'orecchio... solo che in questo film le voci sono tutte svrapposte e mischiate alle musiche in lontananza e spesso quindi quando parlano ne escono frasi incomprensibili (e bisogna sentirle 2/3 volte per capire...)

I sottotitoli poi non aiutano perchè traducono male, tagliano le frasi e storpiano il significato... ma come caz si fa...