Nomi dei giochi pronunciati male... - Pagina 3

Redvex · 17-02-2006, 14:31

Non avevo un azzo da fare e l'ho aperto io

tatovm2s · 17-02-2006, 15:23

in quanti pes lo pronunciano pro evolution soccher?! io no di certo

Nemios · 17-02-2006, 15:24

Quote:

Originariamente inviato da djdavid

Un'altra cosa, un po fuori OT.
Come direste voi un hard disk da 160 Gb?
"Giga bait" giusto?
NOOOOOOOOOO, sbagliatissimo
si pronuncia "Ghiga bait"

Come suona maleeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Se vabbè! E allora Kb come si legge? Kailo bait? Quelle sono particelle latine, mica inglesi...

djdavid · 17-02-2006, 16:03

Quote:

Originariamente inviato da Nemios

Se vabbè! E allora Kb come si legge? Kailo bait? Quelle sono particelle latine, mica inglesi...

Si Nemios, parlando con alcuni inglesi, lo pronunciano proprio in quel modo.
Mi informo meglio

Alberto Falchi · 17-02-2006, 16:19

Quote:

Originariamente inviato da Nemios

Se vabbè! E allora Kb come si legge? Kailo bait? Quelle sono particelle latine, mica inglesi...

Che vuol dire? Anche Pentium è scritto latino e pronunciato in inglese. Agli americani il latino fa un baffo ^_^. In ogni caso Giga si pronuncia Ghiga, Kilo si pronuncia come lo scrivi ^_^

Pape

Jon Irenicus · 17-02-2006, 16:22

Quote:

Originariamente inviato da il menne

Ma perche i vari "dalism" "dalsim" "dallismm" "daslimm" "dahlinn" non li dicevano??

Abbè, ora non mi ricordo, spesso lo chiamavano "queo che slonga i brassi"!!!

Cmq per aggiungerne 2:
1) Su un tiggì di vari anni fa dove stavan facendo il solito reportage pietoso sulla violenza dei videogheims, tra i vari giochi c'era anche "Mortal Combàtt".
2) E questa l'ho sentita dire da molte persone: invece che "Super Mario Bros" dicevano "Super Mario Brost"... Al punto che una volta sentendo in centro città una ragazza che col fidanzato diceva:"Guarda, c'è il telefono di Super Mario Bros" stavo quasi per farle i complimenti

Cmq il prefisso giga esiste pure in italiano che io sappia, per cui io leggo giga!

E lasciamo satare diatribe sul come si scrive km: chilometro o kilometro? E perchè lo pronunciamo "kilòmetro" e non "kilomètro"?

djdavid · 17-02-2006, 16:29

Definizione italiana.

Giga = primo elemento di parole composte della terminologia scientifica (simbolo G), dal gr. ghígas 'gigante'; anteposto al nome di un'unità di misura, ne moltiplica il valore per 10alla9...

Ghigas, magari per quello si pronuncia così

Jon Irenicus · 17-02-2006, 16:32

Ma io gigante lo pronuncio gigante...

djdavid · 17-02-2006, 16:34

Quote:

Originariamente inviato da Jon Irenicus

Ma io gigante lo pronuncio gigante...

Gli inglesi ghigante?

Mav80 · 17-02-2006, 16:34

Quote:

Originariamente inviato da OvErClOck82

il prossimo capitolo si pronuncerà così:
Dache Nachem: Achtung

No si chiamerà Dache Nachem: Se vedemù perchè non uscirà mai

Jon Irenicus · 17-02-2006, 16:37

Quote:

Originariamente inviato da djdavid

Gli inglesi ghigante?

Beh, giant si legge più o meno giaiant e non gaiant..
Al massimo capirei perchè coi bit giga non è 2*10^9 ma 2^30. O prechè il sistema internazionale ha 'azzi suoi...
Vabbè dai, apriremo un altro thread solo per questo!

Murphy · 17-02-2006, 16:40

Quote:

Originariamente inviato da il menne

Splendido un amico qualche anno fa:

"mi presti PIANO E SCAPPA,TORMENTO?"

(questa era talmente buffa che me la segnai

)

Scusa qual'è il vero nome ?

ciao

Jon Irenicus · 17-02-2006, 16:44

Suppongo Planescape: Torment...

Con giochi del genere non bisogna sbagliare!

il menne · 17-02-2006, 16:58

Quote:

Originariamente inviato da Jon Irenicus

Suppongo Planescape: Torment...

Con giochi del genere non bisogna sbagliare!

Infatti...

era proprio il mitico Planescape: Torment!!

Ancora oggi se ci ripenso mi vien da ridere .....

pistolino · 17-02-2006, 17:07

Quote:

Originariamente inviato da Nemios

Se vabbè! E allora Kb come si legge? Kailo bait? Quelle sono particelle latine, mica inglesi...

sono parole greche... pico, kilo, mega, giga, tera, peta ...bytes/hertz ecc...

Solo byte e hertz sono inglesi...il resto è tutto greco

Nemios · 17-02-2006, 17:22

Ok, le ho prese da tutte le parti

In effetti mentre lo scrivevo non ero molto convinto che fosse latino... non ho pensato al greco!

Però non ho capito l'argomentazione di Pape col "Pentium"... perchè, come lo leggono in inglese?!?

Twisted87 · 17-02-2006, 17:57

Quote:

Originariamente inviato da OvErClOck82

hai la sign un tantinello irregolare

perchè un tantinello irregolare?? mica è nuda!!

(tra l'altro prima di mettere quella ho fatto un'accuratissima selezione di immagini e questa è quella che meglio si adatta

)

ma io pentium l'ho sempre pronunciato così... mi spiegate come dovrei pronunciarlo?? e amd???

DevilMalak · 17-02-2006, 18:02

Quote:

Originariamente inviato da Twisted87

perchè un tantinello irregolare?? mica è nuda!!

(tra l'altro prima di mettere quella ho fatto un'accuratissima selezione di immagini e questa è quella che meglio si adatta

)

leggere il regolamento no ? max un immagine 100x50x5kb in signature

Twisted87 · 17-02-2006, 22:15

Quote:

Originariamente inviato da DevilMalak

leggere il regolamento no ? max un immagine 100x50x5kb in signature

odio le misure diverse per ogni forum

... grazie per avermelo fatto notare! tolgo l'immagine!

matiaij · 18-02-2006, 13:10

aliens vs predator.... quanti di voi pronunciano correttamente 'elien versas pridètor'?
io rigorosamente 'alien versus predator' all'italiana... con il versus alla latina

17-02-2006, 14:31	#41
Redvex Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Nosgoth Messaggi: 16899	Non avevo un azzo da fare e l'ho aperto io __________________

17-02-2006, 16:32	#48
Jon Irenicus Senior Member Iscritto dal: May 2001 Messaggi: 16068	Ma io gigante lo pronuncio gigante... __________________ System of a Mario Ultima modifica di Jon Irenicus : 17-02-2006 alle 16:35.

17-02-2006, 16:44	#53
Jon Irenicus Senior Member Iscritto dal: May 2001 Messaggi: 16068	Suppongo Planescape: Torment... Con giochi del genere non bisogna sbagliare! __________________ System of a Mario

17-02-2006, 17:22	#56
Nemios Senior Member Iscritto dal: Oct 2004 Messaggi: 1438	Ok, le ho prese da tutte le parti In effetti mentre lo scrivevo non ero molto convinto che fosse latino... non ho pensato al greco! Però non ho capito l'argomentazione di Pape col "Pentium"... perchè, come lo leggono in inglese?!? __________________ Notebook: Ryzen 5 3500U, 12GB DDR4, Radeon RX Vega 8, Linux Mint Debian Edition e Windows 10 Home (Lenovo IdeaPad 3 15ADA05) (morto, vendo per ricambi) Notebook: Ryzen 5 5625U, 24GB DDR4, Radeon RX Vega 7, Linux Mint Debian Edition e Windows 11 Home (Acer Aspire AG15-42P) Console : Nintendo Wii, Nintendo 2DS, Sony PS4

18-02-2006, 13:10	#60
matiaij Senior Member Iscritto dal: May 2001 Città: Padova provincia Comune: Albignasego city Also Known As: Il_Maiale Professione: Ocio al rayo de la muerte! Messaggi: 1987	aliens vs predator.... quanti di voi pronunciano correttamente 'elien versas pridètor'? io rigorosamente 'alien versus predator' all'italiana... con il versus alla latina __________________ Il_Maiale Human imaging: Philips (Achieva 1.5T, Panorama 1.0T), Hitachi (Echelon 1.5T, 2xAperto 0.4T, Airis II 0.3T, Eclos), Fuji (Profect CS) Esaote (S-Scan, G-Scan, 2xOpera, 2XE-Scan, Artoscan), - World imaging: [pentax K10D] -da 21mm f3.2 limited, -fa 31mm f1.8 limited, -fa 50 f1.4, -da* 16-50mm f2.8, alcuni -m e altra roba, canon powershot A620, casio exilim Z60 [ My photos on flickr ]

17-02-2006, 15:23	#42
tatovm2s Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Milano Messaggi: 3729	in quanti pes lo pronunciano pro evolution soccher?! io no di certo

17-02-2006, 16:29	#47
djdavid Senior Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Torino Messaggi: 3007	Definizione italiana. Giga = primo elemento di parole composte della terminologia scientifica (simbolo G), dal gr. ghígas 'gigante'; anteposto al nome di un'unità di misura, ne moltiplica il valore per 10alla9... Ghigas, magari per quello si pronuncia così

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email