vorrei studiare olandese - Pagina 2

lnessuno · 10-10-2003, 18:09

anche io voglio imparare l'olandese! poi andiamo tutti e 2 in olanda? magari insieme ad hellen hidding

-kurgan- · 10-10-2003, 18:10

Quote:

Originariamente inviato da lnessuno
anche io voglio imparare l'olandese! poi andiamo tutti e 2 in olanda? magari insieme ad hellen hidding

no, pussa via! hellen èmmiaaa!!!

lnessuno · 10-10-2003, 18:13

Quote:

Originariamente inviato da -kurgan-
no, pussa via! hellen èmmiaaa!!!

vabene, a te lascio hellen e tu lasci che io e lei, di tanto in tanto...

eh?

-kurgan- · 10-10-2003, 18:14

ma porca miseria, devo ancora studiare la lingua e c'è già chi marpiona la mia futura ragazza?

lnessuno · 10-10-2003, 18:17

Quote:

Originariamente inviato da -kurgan-
ma porca miseria, devo ancora studiare la lingua e c'è già chi marpiona la mia futura ragazza?

ma te l'ho detto, hellen te la lascio... è troppo cara da gestire mi sa

però tu in cambio per la mia gentilezza ricambi il favore, e lasci che lei... io...

max1123 · 10-10-2003, 18:27

Quote:

Originariamente inviato da -kurgan-

mi farebbe piacere incontrare un'olandese? qualcosa di simile?

no

è un augurio di buon divertimento con la lingua Olandese.

Per darti un'idea, in Tedesco suonerebbe più meno (anche se ci sono modi migliori per dirlo, ma è per darti una traduzione letterale)

Viel Spaß mit der deutsche Sprache!

ilnave · 10-10-2003, 18:35

ciao Max

max1123 · 10-10-2003, 19:10

Quote:

Originariamente inviato da ilnave
ciao Max

Goedenavond Navè!

OT: mi manderesti li file anche sull'indirizzo privato?

-kurgan- · 10-10-2003, 19:36

Quote:

Originariamente inviato da max1123
no

è un augurio di buon divertimento con la lingua Olandese.

Per darti un'idea, in Tedesco suonerebbe più meno (anche se ci sono modi migliori per dirlo, ma è per darti una traduzione letterale)

Viel Spaß mit der deutsche Sprache!

azz.. mi ha confuso il "met" che pensavo fosse qualcosa come "meet", invece era tipo il "mit" tedesco

va beh, ci ho provato

max1123 · 10-10-2003, 20:07

Quote:

Originariamente inviato da -kurgan-
azz.. mi ha confuso il "met" che pensavo fosse qualcosa come "meet", invece era tipo il "mit" tedesco

va beh, ci ho provato

I vocaboli sono praticamente tutti derivati dal Tedesco

Ma vedrai che non avrai grossi problemi... e poi hai il vantaggio di poter far pratica sul luogo!

OT x i fan di Chris Walken:

Manco a farlo apposta, in questo momento inizia The Dead Zone (quanto mi è piaciuto in quel film) su Jimmy Channel.

10-10-2003, 18:35	#27
ilnave Senior Member Iscritto dal: Jul 2001 Città: Milano (I) Messaggi: 1833	ciao Max __________________ Drink wine, this is life eternal. This is all the youth will give to you. It is the season for wine, roses and drunken friends. Be happy for this moment, this moment is your life

10-10-2003, 18:09	#21
lnessuno Bannato Iscritto dal: Feb 2000 Città: The city of wasting disease Messaggi: 7392	anche io voglio imparare l'olandese! poi andiamo tutti e 2 in olanda? magari insieme ad hellen hidding

10-10-2003, 18:14	#24
-kurgan- Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Messaggi: 744	ma porca miseria, devo ancora studiare la lingua e c'è già chi marpiona la mia futura ragazza?

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email