Nomi dei giochi pronunciati male... - Pagina 2

sephiroth_85 · 16-02-2006, 15:24

azz io pensavo che si chiamava mister bison

l'ho sempre chiamato cosi ;_;

AK47 · 16-02-2006, 16:26

Quote:

Originariamente inviato da Nemios

Non tutti sano che...
1) Quello che da noi è M. Bison (il boss finale), in realtà (in giappone) si chiama Vega
2) Quello che da noi è Vega (il ninja spagnolo), in realtà (in giappone) si chiama Balrog
3) Quello che da noi è Balrog (il pugile), in realtà (in giappone) si chiama M. Bison, che sta per Mike Bison e si legge Maik Baison, un chiaro riferimento a Mike Tyson

e perche' da noi hanno fatto cio'????

Lonherz · 16-02-2006, 17:05

Quote:

Originariamente inviato da Redvex

Vi sarà capitato almeno agli inizi di pronunciare qualche nome di qualche famoso videogame male, soprattutto se digiuni di inglese.

mentre leggevo la parte sopra (prima di leggere quella sotto) ho pensato: si, lo facevo con unreal tournament

.
Andando ancora indietro nel tempo c'è stato (pronuncia esatta) NEED FOR SPID 2 (quello che non si capiva era il motivo per cui speed lo pronunciavo bene mentre need no

)

(tutto ciò però in un lontano passato, adesso li pronuncio giusti

)

Quote:

Originariamente inviato da Redvex

Bè appena uscì Unreal...

per l'appunto

ForeverBlue · 16-02-2006, 17:15

ahbeh......io dicevo return tu castol wolfenstain, monkey island , eccetera.....

invece dire cueik quattro, mi fa talmente schifo che dico sempre cueik for
eig of "empaiars" divenne eggioffempires anni fa

Twisted87 · 16-02-2006, 19:23

fifa si pronuncia all'italiana o all'inglese??

OvErClOck82 · 16-02-2006, 19:30

Quote:

Originariamente inviato da Twisted87

fifa si pronuncia all'italiana o all'inglese??

hai la sign un tantinello irregolare

WebWolf · 16-02-2006, 19:40

Quote:

Originariamente inviato da OvErClOck82

hai la sign un tantinello irregolare

Deve essere la sorella di FIGO ...

il menne · 16-02-2006, 19:45

Quote:

Originariamente inviato da WebWolf

Deve essere la sorella di FIGO ...

OvErClOck82 · 16-02-2006, 20:02

Quote:

Originariamente inviato da WebWolf

Deve essere la sorella di FIGO ...

ehm... fighessa ?

ok, la smetto

Jon Irenicus · 16-02-2006, 20:08

Troppo LOL!!!

Cmq io Bison lo pronuncio ancora come si scrive perchè mi piace di più di Baison! E poi volete mettere, da mio zio che aveva una pizzeria in provincia di Vicenza, quelli bravi che arrivavano in fondo da "Bison" (neanche da dire, pronunciato rigorosamente così)... Spettacolo! Anche Zangief cmq! Tra "Zangief", "Zangif", "Zangiff", "Zanigief" e altro... Poi Chun Li: "Ciun-li", "Cian-li", più tutti i sinonimi di meretrice che possiate immaginare...
Si sentiva di tutto, rigorosamente in dialetto (da notare che da noi i Bisi (singolare biso, pronunciato così, mica "baiso"

!) son i piselli e a Lumignano, dove c'era sta pizzeria, c'è la Sagra del Biso!).

Nemios · 17-02-2006, 09:12

Quote:

Originariamente inviato da AK47

e perche' da noi hanno fatto cio'????

Beh, in realtà non è che l'hanno fatto da noi, c'è stato un errore di traduzione in USA e da noi ovviamente è giunta la versione USA.
Come Street Fighter Alpha, che in giappone è Street Fighter Zero

Io gli errori di pronuncia li facevo quando ero piccolo al tempo del C64. Mi ricordo che mi piaceva molto il gioco di aerei "suicide striche", che sarebbe "siuisaid straik"

Adesso l'unico che continuo a sbagliare ogni tanto è "Jedi", che sarebbe "Gedai". Ma in fondo sono giustificato: nei film di Star Wars li chiamano così.

il menne · 17-02-2006, 09:26

Quote:

Originariamente inviato da Jon Irenicus

Troppo LOL!!!

Cmq io Bison lo pronuncio ancora come si scrive perchè mi piace di più di Baison! E poi volete mettere, da mio zio che aveva una pizzeria in provincia di Vicenza, quelli bravi che arrivavano in fondo da "Bison" (neanche da dire, pronunciato rigorosamente così)... Spettacolo! Anche Zangief cmq! Tra "Zangief", "Zangif", "Zangiff", "Zanigief" e altro... Poi Chun Li: "Ciun-li", "Cian-li", più tutti i sinonimi di meretrice che possiate immaginare...

Ma perche i vari "dalism" "dalsim" "dallismm" "daslimm" "dahlinn" non li dicevano??

madking · 17-02-2006, 09:27

Un nostro amico penso che abbia fatto la perla: un giorno anni e anni fa si parlava di "Marble Madness" (gran gioco) e lui ci disse: "avete giocato a meibel meis?" e noi "a che ?!?!?!?"......

E' rimasta nella storia

TheBoss0310 · 17-02-2006, 09:38

CALL OF DUTY!!!! Penso cke il 70% degli italiani lo pronunciano così!
Me compreso

clasprea · 17-02-2006, 09:57

L'altro giorno un mio amico mi fa "hai mai giocato a sette suns?"...

e io: "ehhhh???"

dopo un po' si è capito che era 7 sins....

il bello è che aveva passato al giornata a dire che lui avrebbe passato l'esame di inglese al primo colpo perchè lui lo sapeva benissimo l'inglese! Evvai!

djdavid · 17-02-2006, 12:59

Un'altra cosa, un po fuori OT.
Come direste voi un hard disk da 160 Gb?
"Giga bait" giusto?
NOOOOOOOOOO, sbagliatissimo
si pronuncia "Ghiga bait"

Come suona maleeeeeeeeeeeeeeeeeeee

OvErClOck82 · 17-02-2006, 13:07

Quote:

Originariamente inviato da djdavid

Un'altra cosa, un po fuori OT.
Come direste voi un hard disk da 160 Gb?
"Giga bait" giusto?
NOOOOOOOOOO, sbagliatissimo
si pronuncia "Ghiga bait"

Come suona maleeeeeeeeeeeeeeeeeeee

sul serio ?

djdavid · 17-02-2006, 13:09

Quote:

Originariamente inviato da OvErClOck82

sul serio ?

Siiii zio bastà, ci sono rimasto malissimo quando l'ho saputo LOL
Anni e anni di giga e giga

OvErClOck82 · 17-02-2006, 13:09

Quote:

Originariamente inviato da djdavid

Siiii zio bastà, ci sono rimasto malissimo quando l'ho saputo LOL
Anni e anni di giga e giga

lowenz · 17-02-2006, 13:26

LOL, lolloso questo thread:

-Unreal pronunciato "Unrial" (e lo faccio tuttora anche se conosco la pronuncia corretta, ormai ci sono affezionatissimo

)
-Thief pronunciato TAIEF (

)

16-02-2006, 15:24	#21
sephiroth_85 Senior Member Iscritto dal: Oct 2004 Città: lanciano - vana diel Messaggi: 7989	azz io pensavo che si chiamava mister bison l'ho sempre chiamato cosi ;_; __________________ xone: luahs L'unica certezza della vita è la morte, l'unica certezza di Dark Souls è che morirai più volte pc- alienware x51r2 g3258, 16gb ddr3 1833,crucial bx200 512gb, in attesa di 1080 ... prima evga 980 sc+ 2.0

16-02-2006, 17:15	#24
ForeverBlue Senior Member Iscritto dal: Dec 2004 Città: Firenze Messaggi: 1152	ahbeh......io dicevo return tu castol wolfenstain, monkey island , eccetera..... invece dire cueik quattro, mi fa talmente schifo che dico sempre cueik for eig of "empaiars" divenne eggioffempires anni fa __________________ CPU: Intel Core 2 Duo E6600 MB: Asus P5B GPU: Club3D X1900XT RAM: 2x1GB DDRII 667 PSU: EnermaX Noisetaker 485W CASE: Coolermaster Stacker.

16-02-2006, 19:23	#25
Twisted87 Senior Member Iscritto dal: Aug 2005 Città: Treviso Messaggi: 565	fifa si pronuncia all'italiana o all'inglese?? __________________ Vendo Intel q9550 + 5770 + 4gb + 320 GB + alimentatore e case serio Innumerevoli compravendite, pagina completa in arrivo

16-02-2006, 20:08	#30
Jon Irenicus Senior Member Iscritto dal: May 2001 Messaggi: 16068	Troppo LOL!!! Cmq io Bison lo pronuncio ancora come si scrive perchè mi piace di più di Baison! E poi volete mettere, da mio zio che aveva una pizzeria in provincia di Vicenza, quelli bravi che arrivavano in fondo da "Bison" (neanche da dire, pronunciato rigorosamente così)... Spettacolo! Anche Zangief cmq! Tra "Zangief", "Zangif", "Zangiff", "Zanigief" e altro... Poi Chun Li: "Ciun-li", "Cian-li", più tutti i sinonimi di meretrice che possiate immaginare... Si sentiva di tutto, rigorosamente in dialetto (da notare che da noi i Bisi (singolare biso, pronunciato così, mica "baiso" !) son i piselli e a Lumignano, dove c'era sta pizzeria, c'è la Sagra del Biso!). __________________ System of a Mario Ultima modifica di Jon Irenicus : 16-02-2006 alle 20:17.

17-02-2006, 09:27	#33
madking Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Messaggi: 1161	Un nostro amico penso che abbia fatto la perla: un giorno anni e anni fa si parlava di "Marble Madness" (gran gioco) e lui ci disse: "avete giocato a meibel meis?" e noi "a che ?!?!?!?"...... E' rimasta nella storia __________________ Il cambiamento è alla base della paura. Per questo l'uomo ha paura della morte: perchè è l'unico cambiamento che ancora non ha saputo spiegare - Drizzt Do'Urden Canon 40D/BG/10-22/50 1.8/18-55 IS/55-250 IS

17-02-2006, 09:38	#34
TheBoss0310 Senior Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Vicenza Messaggi: 1299	CALL OF DUTY!!!! Penso cke il 70% degli italiani lo pronunciano così! Me compreso __________________ Meglio essere ottimisti e avere torto piuttosto di essere pessimisti e avere ragione vecchio saggio link - lin k

17-02-2006, 09:57	#35
clasprea Senior Member Iscritto dal: Feb 2005 Città: Milano (MI) Messaggi: 2379	L'altro giorno un mio amico mi fa "hai mai giocato a sette suns?"... e io: "ehhhh???" dopo un po' si è capito che era 7 sins.... il bello è che aveva passato al giornata a dire che lui avrebbe passato l'esame di inglese al primo colpo perchè lui lo sapeva benissimo l'inglese! Evvai! __________________ 54 trattative positive sul mercatino

17-02-2006, 12:59	#36
djdavid Senior Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Torino Messaggi: 3006	Un'altra cosa, un po fuori OT. Come direste voi un hard disk da 160 Gb? "Giga bait" giusto? NOOOOOOOOOO, sbagliatissimo si pronuncia "Ghiga bait" Come suona maleeeeeeeeeeeeeeeeeeee

17-02-2006, 13:26	#40
lowenz Bannato Iscritto dal: Aug 2001 Città: Berghem Haven Messaggi: 13528	LOL, lolloso questo thread: -Unreal pronunciato "Unrial" (e lo faccio tuttora anche se conosco la pronuncia corretta, ormai ci sono affezionatissimo ) -Thief pronunciato TAIEF ( ) Ultima modifica di lowenz : 17-02-2006 alle 13:29.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email