|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
28-08-2004, 20:43
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2003
Messaggi: 835
|
traducetemi questo sms da tedesco a italiano
hi du calabrese! cm stai? wir sind bel spv wir fahrenam mittwoch nach rimini mit meiner qusine und bleiben 5ta. aber dann kommst du a corigliano
ke significa? è scritto un po in tedesco e n po in ita! |
|
|
|
28-08-2004, 21:17
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2004
Città: N A P O L I
Messaggi: 527
|
ci provo spe :|
ciao calabrese! come stai? siamo abel spv we fahrenam dopo mercoledi a rimini con mio cugino e rimango fino al 5settembre. comunque vieni a corigliano tradotto na merda :| |
|
|
|
|
28-08-2004, 23:04
|
#3 | |
|
Member
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Udine
Messaggi: 240
|
Re: traducetemi questo sms da tedesco a italiano
Quote:
Allora premesso che a occhio e croce vedo delle abbreviazioni tipiche da sms (tipo i nostri cmq, nn....) quindi la cos aè un po' più complessa comunque ci provo: ehi tu calabrese! come stai? mercoledì partiamo per Rimini con miA cugina e ci fermiamo 5 giorni, però poi tu vieni a Corigliano! 
|
|
|
|
|
|
29-08-2004, 01:06
|
#4 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2003
Messaggi: 835
|
Re: Re: traducetemi questo sms da tedesco a italiano
Quote:
Confermo grazie mille! |
|
|
|
|
|
29-08-2004, 11:39
|
#5 | |
|
Member
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Udine
Messaggi: 240
|
Re: Re: Re: traducetemi questo sms da tedesco a italiano
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 04:37.
