|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
28-08-2004, 20:34
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Città: Macerata
Messaggi: 7645
|
Ma che lingua è?!?
 Questa della foto? Qualcuno sa tradurla? Non è per caso Finlandese? Ovviamente riguarda il numero 27 di Gilles Villeneuve preso poi dai successivi piloti Ferrari a partire da Patrick Tambay l'8 Agosto 1982, e quindi anche da Jean. Ma, come dicevo, qualcuno sa tradurla? Io ho quella foto senza la scritta quindi vorrei metterci quella frase in Italiano se qualcuno me la traduce 
|
|
|
|
28-08-2004, 20:39
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2000
Città: Loreggia--Padova
Messaggi: 4854
|
escludi italiano ed inglese
__________________
I love FireFox 0.8 ......bye bye Internet Explorer. Lo so bene che è uscita l'ultima versione !  Since Nov-2003   Ricordatevi di fare il backup della cartella di configurazione dopo ogni modifica, o almeno una volta al mese, sia di Firefox che Thunderbird.
|
|
|
|
|
28-08-2004, 20:40
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2002
Città:
Provincia De VaRéSe ~ § ~ Lat.: 45° 51' 7" N Long.: 8° 50' 21" E ~§~ Magica Inter ~ § ~ Detto: A Chi Più Amiamo Meno Dire Sappiamo ~ § ~ ~ § ~ Hobby: Divertimento allo Stato Puro ~ § ~ ~ § ~ You Must Go Out ~ § ~
Messaggi: 8897
|
forse russo??
 ~§~ Sempre E Solo Lei ~§~
__________________
Meglio essere protagonisti della propria tragedia che spettatori della propria vita
Si dovrebbe pensare più a far bene che a stare bene: e così si finirebbe anche a star meglio. Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o dei tuoi predecessori.Cerca solo di essere migliore di te stesso |
|
|
|
|
28-08-2004, 20:41
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2002
Città:
Provincia De VaRéSe ~ § ~ Lat.: 45° 51' 7" N Long.: 8° 50' 21" E ~§~ Magica Inter ~ § ~ Detto: A Chi Più Amiamo Meno Dire Sappiamo ~ § ~ ~ § ~ Hobby: Divertimento allo Stato Puro ~ § ~ ~ § ~ You Must Go Out ~ § ~
Messaggi: 8897
|
be allora escludiamo anche lo spagnolo
 ~§~ Sempre E Solo Lei ~§~
__________________
Meglio essere protagonisti della propria tragedia che spettatori della propria vita
Si dovrebbe pensare più a far bene che a stare bene: e così si finirebbe anche a star meglio. Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o dei tuoi predecessori.Cerca solo di essere migliore di te stesso |
|
|
|
|
28-08-2004, 20:43
|
#6 |
|
Member
Iscritto dal: Feb 2001
Città: Altrove, ogni tanto
Messaggi: 174
|
Potrebbe essere olandese.
__________________
"There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark." |
|
|
|
|
28-08-2004, 20:48
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2002
Messaggi: 115
|
Al 95% è danese.
__________________
è inutile cercare il buio con l'uva nera... |
|
|
|
|
28-08-2004, 21:02
|
#8 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2003
Città: Helheim (Rimini)
Messaggi: 272
|
si dovrebbe essere danese, o norvegese
__________________
HW-Metallaro 
|
|
|
|
|
28-08-2004, 21:04
|
#9 |
|
Bannato
Iscritto dal: Jun 2002
Città: Roma
Messaggi: 587
|
Danese, direi.
|
|
|
|
|
28-08-2004, 21:07
|
#10 |
|
Messaggi: n/a
|
olandese, credo
|
|
|
|
28-08-2004, 21:07
|
#11 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2003
Città: Helheim (Rimini)
Messaggi: 272
|
Quote:
__________________
HW-Metallaro
|
|
|
|
|
|
28-08-2004, 21:10
|
#12 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2002
Città:
Provincia De VaRéSe ~ § ~ Lat.: 45° 51' 7" N Long.: 8° 50' 21" E ~§~ Magica Inter ~ § ~ Detto: A Chi Più Amiamo Meno Dire Sappiamo ~ § ~ ~ § ~ Hobby: Divertimento allo Stato Puro ~ § ~ ~ § ~ You Must Go Out ~ § ~
Messaggi: 8897
|
Quote:
 ~§~ Sempre E Solo Lei ~§~
__________________
Meglio essere protagonisti della propria tragedia che spettatori della propria vita
Si dovrebbe pensare più a far bene che a stare bene: e così si finirebbe anche a star meglio. Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o dei tuoi predecessori.Cerca solo di essere migliore di te stesso |
|
|
|
|
|
28-08-2004, 21:11
|
#13 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2003
Città: Helheim (Rimini)
Messaggi: 272
|
Quote:
__________________
HW-Metallaro
|
|
|
|
|
|
28-08-2004, 21:15
|
#14 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2002
Città:
Provincia De VaRéSe ~ § ~ Lat.: 45° 51' 7" N Long.: 8° 50' 21" E ~§~ Magica Inter ~ § ~ Detto: A Chi Più Amiamo Meno Dire Sappiamo ~ § ~ ~ § ~ Hobby: Divertimento allo Stato Puro ~ § ~ ~ § ~ You Must Go Out ~ § ~
Messaggi: 8897
|
Quote:
~§~ Sempre E Solo Lei ~§~
__________________
Meglio essere protagonisti della propria tragedia che spettatori della propria vita
Si dovrebbe pensare più a far bene che a stare bene: e così si finirebbe anche a star meglio. Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o dei tuoi predecessori.Cerca solo di essere migliore di te stesso |
|
|
|
|
|
28-08-2004, 21:19
|
#16 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 1999
Città: Provinsa de Zena
Messaggi: 569
|
Norsk.
|
|
|
|
|
28-08-2004, 21:23
|
#17 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2003
Città: Helheim (Rimini)
Messaggi: 272
|
orgoglioso come un papa (-->pave) siciliano,...
poi il resto non capisco.. at køre non so cosa vuol dire... so che deriva dal verbo "guidare" potrebbe essere... che ha guidato col numero di quella persona (gilles...)
__________________
HW-Metallaro
|
|
|
|
|
28-08-2004, 21:24
|
#18 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2003
Città: Helheim (Rimini)
Messaggi: 272
|
Quote:
__________________
HW-Metallaro
|
|
|
|
|
|
28-08-2004, 21:24
|
#19 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Città: Macerata
Messaggi: 7645
|
Quote:
Ah grazie...si è qualcosa del genere. Comunque, dimmi una cosa: studi Norvegese?  Non a scuola spero! E' per ragioni...metalliche?
|
|
|
|
|
|
28-08-2004, 21:25
|
#20 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 1999
Città: Provinsa de Zena
Messaggi: 569
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 22:32.
